1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:01:49,784 --> 00:01:52,654
Po afrohemi, apo jo?
4
00:01:56,125 --> 00:01:58,760
Ua! Ah!
5
00:02:02,864 --> 00:02:04,833
Ha ha!
E dija!
6
00:02:04,900 --> 00:02:06,902
E dija! E dija!
7
00:02:24,786 --> 00:02:26,889
E dija!
Unë nuk jam i çmendur!
8
00:02:26,956 --> 00:02:27,856
E dija!
9
00:02:27,923 --> 00:02:30,192
Ka ditë që qarkullon.
10
00:02:35,563 --> 00:02:36,698
Në rregull.
11
00:03:39,295 --> 00:03:40,229
Eh.
12
00:03:43,265 --> 00:03:44,433
Ku jeni?
13
00:03:44,500 --> 00:03:46,102
Hajde.
Ku jeni?
14
00:03:53,808 --> 00:03:55,677
Hajde. ku jeni ju?
Huh?
15
00:04:00,082 --> 00:04:03,152
Ata thanë se isha i çmendur.
Unë nuk jam i çmendur.
16
00:04:03,219 --> 00:04:07,289
Është 40 gradë. 40...
40 në veri.
17
00:04:07,356 --> 00:04:09,024
115.
18
00:04:09,091 --> 00:04:11,894
Dreqin. Edhe gjysmë ore
derisa Shepherd është atje.
19
00:04:11,961 --> 00:04:13,963
Është herët.
20
00:04:16,098 --> 00:04:18,700
Dale për Bariun.
Ejani në Shepherd.
21
00:04:18,766 --> 00:04:20,402
Dreqin.
22
00:04:20,469 --> 00:04:25,608
Si, nëse... nëse po dëgjon,
nëse dikush po dëgjon,
23
00:04:25,673 --> 00:04:30,312
në 0600 një anije e
origjinë të panjohur
24
00:04:30,379 --> 00:04:33,949
ka rënë në përplasje, uh,
25
00:04:34,016 --> 00:04:38,220
40 gradë në veri, 115 në perëndim.
26
00:04:40,623 --> 00:04:42,992
Bariu, të thashë.
27
00:04:43,058 --> 00:04:46,128
Unë u thashë të gjithëve,
dhe tani kam prova!
28
00:04:46,195 --> 00:04:48,030
Ka ditë që qarkullon,
dhe ata...
29
00:04:48,097 --> 00:04:50,332
më në fund kanë ardhur.
30
00:04:50,399 --> 00:04:51,333
Ata kanë mbërritur.
31
00:04:51,400 --> 00:04:52,734
Ata janë...
32
00:04:52,800 --> 00:04:54,736
Ata janë... ata janë këtu.
33
00:04:57,606 --> 00:05:00,209
Hajde, ku je?
34
00:05:07,715 --> 00:05:08,850
Ku ndodhen?
35
00:05:13,489 --> 00:05:14,856
Ah!
36
00:05:58,968 --> 00:06:01,070
Në vitin 1947, njerëzimi
mësuam se jemi
37
00:06:01,136 --> 00:06:04,073
larg vetëm në galaktikë.
38
00:06:04,139 --> 00:06:05,908
Në dekadat në vijim,
zbuluam dhjetra
39
00:06:05,975 --> 00:06:08,143
e zgjuar
specie jashtëtokësore
40
00:06:08,210 --> 00:06:12,381
me aftësinë
të arritur në Tokë.
41
00:06:12,448 --> 00:06:15,918
Disa prej tyre janë miqësorë...
por disa prej tyre nuk janë,
42
00:06:15,985 --> 00:06:18,454
kështu u zhvilluan SHBA
Njësia e Mbrojtjes Alien.
43
00:06:18,520 --> 00:06:21,123
Nëse po e dëgjoni këtë,
sepse ke qenë
44
00:06:21,190 --> 00:06:25,427
zgjedhur për t'u bashkuar
kjo forcë elitare.
45
00:06:25,494 --> 00:06:28,197
Së bashku ne punojmë në fshehtësi
për të studiuar, komunikuar me,
46
00:06:28,264 --> 00:06:33,801
dhe, nëse është e nevojshme, disfatë
këto entitete të huaja.
47
00:06:33,868 --> 00:06:35,971
Ata mund të jenë aleatë të fuqishëm...
48
00:06:36,038 --> 00:06:38,707
ose kërcënime të reja tmerruese.
49
00:06:38,773 --> 00:06:41,310
Tani varet nga ju
për të ditur ndryshimin,
50
00:06:41,377 --> 00:06:45,180
dhe për të mbrojtur planetin tonë
nëse dhe kur të vijë koha.
51
00:06:48,017 --> 00:06:50,052
Mirë se erdhe në ADU.
52
00:07:18,047 --> 00:07:20,182
Oh, shtatëqind.
53
00:07:20,249 --> 00:07:23,619
Hyni brenda,
ky Zog i Hershëm për Krimbin.
54
00:07:23,686 --> 00:07:24,687
Përshëndetje?
55
00:07:24,753 --> 00:07:27,056
Dale, hyr.
56
00:07:27,122 --> 00:07:30,059
Dale? Është Bariu.
Je atje jashtë, bud?
57
00:07:34,596 --> 00:07:37,399
Hajde, mos më bëj
eja te te kerkoj.
58
00:07:45,474 --> 00:07:49,011
Të thashë të pushosh nga puna
ajo hëna jote
59
00:07:49,078 --> 00:07:51,280
ose do të më duhej të dilja
dhe ta konfiskojë atë.
60
00:07:57,820 --> 00:08:00,556
Në rregull, Dale,
kjo nuk është qesharake.
61
00:08:04,993 --> 00:08:06,995
Bariu pa pushim.
62
00:08:10,332 --> 00:08:11,767
Oh.
63
00:08:11,834 --> 00:08:14,036
Kolonel Mayweather.
Mirëmëngjes, zotëri.
64
00:08:14,103 --> 00:08:15,704
Kjo mund të ndryshojë, Shepherd.
65
00:08:15,771 --> 00:08:17,706
Jam i sigurt që jeni në dijeni
që raportoi shikime
66
00:08:17,773 --> 00:08:20,342
në sektorin tuaj ishin dhjetë herë
mesataren mujore mbrëmë?
67
00:08:20,409 --> 00:08:21,610
E drejtë?
68
00:08:21,677 --> 00:08:24,480
po. Unë kam një telefonatë
në djalin tim në NORAD.
69
00:08:24,546 --> 00:08:26,081
Mos e mërzit NORAD-in.
70
00:08:26,148 --> 00:08:27,883
Forcat Ajrore nuk po fluturonin,
dhe satelitët tanë
71
00:08:27,950 --> 00:08:29,651
nuk mora një foto të
çdo gjë, por shumë shkretëtirë.
72
00:08:29,718 --> 00:08:31,754
Ju mendoni diçka
zbriti dhe na humbi?
73
00:08:31,820 --> 00:08:34,857
Epo, që nga Roswell,
asgjë nuk bie nga qielli
74
00:08:34,923 --> 00:08:37,526
që nuk është etiketuar dhe
gjurmuar para John Q. Publike
75
00:08:37,593 --> 00:08:39,895
mund të marrë një smartphone
dhe bëni një foto.
76
00:08:39,962 --> 00:08:43,132
Por qindra njerëz kanë
duke telefonuar nga sektori juaj
77
00:08:43,198 --> 00:08:45,901
duke raportuar se kanë
parë disa...
78
00:08:45,968 --> 00:08:49,471
top zjarri në qiell.
79
00:08:49,538 --> 00:08:50,939
Një top zjarri.
80
00:08:51,006 --> 00:08:55,577
Tani, a ka ndonjë gjë nga e juaja
detajet e sigurisë mbrëmë?
81
00:08:55,644 --> 00:08:57,179
Diçka për të sugjeruar këtë?
82
00:08:57,246 --> 00:09:00,249
Jo, zotëri.
Biznes si zakonisht.
83
00:09:00,315 --> 00:09:02,418
Asgjë?
Hajde. Asgjë e çuditshme?
84
00:09:02,484 --> 00:09:04,119
Epo, dua të them, tani atë
ti e permend,
85
00:09:04,186 --> 00:09:08,323
ne kemi një djalë vendas jashtë
këtu që më jep radio
86
00:09:08,390 --> 00:09:10,726
e qartë çdo mëngjes
si sahati.
87
00:09:10,793 --> 00:09:12,394
Nuk është saktësisht
konfirmimi i
88
00:09:12,461 --> 00:09:16,031
një pushtim i huaj
ose ndonjë gjë, por
89
00:09:16,098 --> 00:09:17,466
Nuk kam dëgjuar për të sot,
90
00:09:17,533 --> 00:09:20,035
dhe unë jo shumë
si rastësia.
91
00:09:20,102 --> 00:09:21,837
E dini, nëse ai pa një top zjarri,
92
00:09:21,905 --> 00:09:23,907
ai është lloji i djalit
që do të shkonte ta kërkonte.
93
00:09:23,972 --> 00:09:26,775
Epo, e dini, zakonisht
Do të shmangja marrjen e intelektit tim
94
00:09:26,842 --> 00:09:29,011
nga komuniteti i kapelave të kallajit,
95
00:09:29,077 --> 00:09:30,914
por ndonjëherë
ju duhet t'ua dorëzoni atyre.
96
00:09:30,979 --> 00:09:33,348
Tani për tani ky është kryesimi më i mirë
ne kemi, kështu që le të shkojmë me të.
97
00:09:33,415 --> 00:09:34,950
Do ta kontrollojmë pronto, zotëri.
98
00:09:35,017 --> 00:09:36,385
Tani, nëse diçka
zbriti,
99
00:09:36,452 --> 00:09:38,987
ishte e padukshme derisa
ishte në hapësirën tuaj ajrore.
100
00:09:39,054 --> 00:09:41,323
Unë kam nevojë që ju të konfirmoni
dhe përmbajnë
101
00:09:41,390 --> 00:09:44,993
çdo forcë aliene e mundshme
ose më jep një të qartë.
102
00:09:45,060 --> 00:09:48,197
Përndryshe ju e dini
cili është protokolli.
103
00:09:49,865 --> 00:09:51,333
Unë bëj.
104
00:09:51,400 --> 00:09:53,769
Unë jam i sigurt se është vetëm, um,
një pjesë e mbeturinave të huaja
105
00:09:53,836 --> 00:09:56,305
se ne nuk duam të biem
në duar të gabuara.
106
00:09:56,371 --> 00:09:57,606
Kemi parë se çfarë ndodh
kur këta jashtëtokësorë
107
00:09:57,673 --> 00:09:59,441
bëjeni buzë planetit.
108
00:09:59,508 --> 00:10:01,443
Ka një ndryshim të madh
kur ata "thjesht po vizitojnë".
109
00:10:01,510 --> 00:10:03,445
Kur vijnë në paqe ata
zakonisht bëni një shfaqje prej tij.
110
00:10:03,512 --> 00:10:05,915
Është kur ata janë të poshtër
se filloj të më kruhet,
111
00:10:05,981 --> 00:10:07,649
kështu që përdorni masa paraprake.
112
00:10:07,716 --> 00:10:12,588
Sepse kur shkon tjetri
në mënyrë, shkon keq, kështu që...
113
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
- Kolonel?
- Mora?
114
00:10:14,389 --> 00:10:17,192
Specialisti Fairchild
duhet të jetë hyrëse tani.
115
00:10:18,293 --> 00:10:20,395
Një gjë tjetër, Bariu.
116
00:10:20,462 --> 00:10:23,332
E përshpejtova transferimin
e specialistit tuaj të ri.
117
00:10:23,398 --> 00:10:26,068
Ajo duhet të jetë atje së shpejti.
118
00:10:26,134 --> 00:10:27,569
Përdoreni atë.
119
00:10:27,636 --> 00:10:30,739
A.D.U.
është, um, po ndryshon.
120
00:10:30,806 --> 00:10:33,575
Ata po shtyjnë rënkimet e vjetra
si ne jashtë
121
00:10:33,642 --> 00:10:38,547
dhe, um, duke i sjellë këto
kseno-antropologë të rinj.
122
00:10:38,614 --> 00:10:40,048
Ekspertët e huaj.
123
00:10:40,115 --> 00:10:41,183
Ata mendojnë se këto
fëmijët e vegjël mund të flasin
124
00:10:41,250 --> 00:10:42,618
këtyre përbindëshave me kokë të madhe.
125
00:10:42,684 --> 00:10:43,819
nuk e di.
126
00:10:43,887 --> 00:10:45,354
Kjo nuk është saktësisht e saktë.
127
00:10:45,420 --> 00:10:49,191
Bariu, thuaj përshëndetje
te Melissa Mora.
128
00:10:49,258 --> 00:10:50,826
- Master Rreshter.
- Zonjë.
129
00:10:50,894 --> 00:10:52,861
Mezi pres të dëgjoj
çfarë zbulon atje.
130
00:10:52,929 --> 00:10:55,264
Jam i sigurt që jeni në dijeni,
por ekipi juaj ka
131
00:10:55,330 --> 00:10:57,099
zgjeruar ndjeshëm
të kuptuarit tonë
132
00:10:57,165 --> 00:10:59,801
të kulturës dhe teknologjisë së huaj.
133
00:10:59,868 --> 00:11:01,470
I lumtur për të ndihmuar.
134
00:11:01,537 --> 00:11:04,139
Ja për një të fundit
gjeni përpara se të dilni në pension.
135
00:11:04,206 --> 00:11:07,309
Epo, kjo varet
mbi atë që gjejmë.
136
00:11:07,376 --> 00:11:10,779
Me gjithë respektin e duhur,
Nuk kam mbaruar akoma.
137
00:11:10,846 --> 00:11:12,882
Ka ende shumë
për të bërë këtu.
138
00:11:12,949 --> 00:11:14,583
Dalja në pension duket një rrugëdalje.
139
00:11:14,650 --> 00:11:16,618
Mund të jetë më shpejt se sa mendoni,
por para se të shkoni,
140
00:11:16,685 --> 00:11:19,388
Bariu,
Fairchild është më i miri
141
00:11:19,454 --> 00:11:21,256
dhe më e ndritura e
këtë brez të ri.
142
00:11:21,323 --> 00:11:24,593
Ushtria, Forca Ajrore, MIT.
143
00:11:24,660 --> 00:11:27,729
Nuk ishte mjaft sfiduese për
atë, kështu që unë po e dërgoj atë tek ju.
144
00:11:27,796 --> 00:11:30,465
Dhe unë kam nevojë që ju të merrni një
rol aktiv në trajnimin e saj,
145
00:11:30,532 --> 00:11:32,401
sepse kur të gjithë
kjo mut ka mbaruar me,
146
00:11:32,467 --> 00:11:34,436
ajo do të jetë
zëvendësimin tuaj.
147
00:11:39,641 --> 00:11:41,143
faleminderit.
148
00:12:13,375 --> 00:12:15,811
Pra, për çfarë jeni?
149
00:12:17,613 --> 00:12:18,747
Si do të thuash?
150
00:12:20,349 --> 00:12:24,653
Epo, unë isha në
ekipi i zjarrfikësve që u zhvendos
151
00:12:24,720 --> 00:12:27,456
anija kozmike nga
gërmimi në Turqi.
152
00:12:27,522 --> 00:12:31,493
Kështu e kuptova
alienet jane te vertete.
153
00:12:34,363 --> 00:12:36,131
Ne kemi një djalë në
bazë që solli
154
00:12:36,198 --> 00:12:40,535
datën e tij në vendin e testimit.
155
00:12:40,602 --> 00:12:41,703
Idiot.
156
00:12:43,605 --> 00:12:46,341
Çështja është, nëse përfundoni
në këtë detaj,
157
00:12:46,408 --> 00:12:48,644
ju ose e prishni
ose shihni diçka
158
00:12:48,710 --> 00:12:51,780
që nuk duhet ta bëni.
159
00:12:51,847 --> 00:12:53,148
Unë shoh.
160
00:12:53,215 --> 00:12:55,684
Pra, cila është ajo për ju?
161
00:12:55,751 --> 00:12:56,818
Unë e kërkova atë.
162
00:12:59,022 --> 00:13:02,457
Jeta jashtë sistemit tonë diellor
është një mundësi statistikore.
163
00:13:02,524 --> 00:13:05,160
Sapo kuptova se,
E dija që do të bëja gjithçka
164
00:13:05,227 --> 00:13:06,395
për të bërë kontaktin e parë.
165
00:13:07,964 --> 00:13:10,265
Epo, kam parë mjaftueshëm
armët e huaja për ta ditur atë
166
00:13:10,332 --> 00:13:15,004
nëse jam unë ai që e bën
kontakti i parë,
167
00:13:15,071 --> 00:13:17,239
do të jetë me këtë djalë të keq.
168
00:13:17,305 --> 00:13:19,207
E dini se çfarë dua të them?
169
00:13:19,274 --> 00:13:20,509
Mos mendoni një kontakt të parë
170
00:13:20,575 --> 00:13:23,012
duhet të jetë më shumë
delikate se kaq?
171
00:13:23,079 --> 00:13:25,814
Jo nëse doni të mbijetoni.
172
00:13:25,882 --> 00:13:28,617
Pse mendoni se askush kurrë
përmend një kontakt të dytë?
173
00:13:28,684 --> 00:13:31,087
Kjo është diçka
Unë shpresoj se mund të ndryshojë.
174
00:13:31,154 --> 00:13:33,388
Epo, fat të mirë me këtë.
175
00:13:39,294 --> 00:13:40,395
Le të shkojmë, fillestar.
176
00:13:52,607 --> 00:13:56,478
Mirë se vini në
Njësia e Mbrojtjes Alien.
177
00:13:56,545 --> 00:13:57,947
Mos lejoni që shikimet t'ju mashtrojnë.
178
00:13:58,014 --> 00:14:00,415
Ka më shumë nëntokë
se sa ka lart.
179
00:14:00,482 --> 00:14:01,951
Është nxehtë këtu.
180
00:14:02,018 --> 00:14:05,387
Kjo është vetëm vendi ku ne rrimë
dhe ha dhe fle
181
00:14:05,454 --> 00:14:08,057
dhe stërvit dhe jeto,
182
00:14:08,124 --> 00:14:09,291
dhe ndoshta vdes.
183
00:14:11,460 --> 00:14:12,861
Do të mësoheni me të.
184
00:14:15,297 --> 00:14:16,798
Ku mund ta gjej Shepherd-in?
185
00:14:16,865 --> 00:14:18,300
Në këtë mënyrë.
186
00:14:55,337 --> 00:14:57,439
Duhet të jesh
Specialisti Fairchild.
187
00:14:57,506 --> 00:14:59,407
Raportimi për detyrë, rreshter.
188
00:15:01,443 --> 00:15:02,544
Uh, zotëri, e kam bërë tashmë
u informua
189
00:15:02,611 --> 00:15:04,346
mbi anomalitë në sektorin tuaj.
190
00:15:05,747 --> 00:15:07,783
Është sektori ynë tani,
apo jo, specialist?
191
00:15:07,849 --> 00:15:09,351
Po, zotëri.
192
00:15:09,417 --> 00:15:11,319
Unë e kam hedhur një vështrim më të afërt
në imazhet satelitore
193
00:15:11,386 --> 00:15:12,654
dhe duket se ka
diçka që shkakton
194
00:15:12,721 --> 00:15:16,625
një pikë e verbër në tuaj...
sektori ynë, zotëri.
195
00:15:16,691 --> 00:15:18,827
Nuk ka teknologji në Tokë
që unë jam në dijeni
196
00:15:18,895 --> 00:15:20,930
që mund ta bëjë atë.
197
00:15:20,997 --> 00:15:24,366
I kam dërguar një kërkesë
USGS për një raport sizmik.
198
00:15:24,432 --> 00:15:26,701
Është e mundur
çfarëdo që ra...
199
00:15:33,375 --> 00:15:34,609
Kush e menaxhon këtë dhomë të komunikimit?
200
00:15:36,745 --> 00:15:38,446
Ju bëni.
201
00:15:38,513 --> 00:15:40,382
Zotëri, më falni që pyeta,
202
00:15:40,448 --> 00:15:43,652
por vërej se shumica e
Stafi këtu është i orientuar nga lufta.
203
00:15:43,718 --> 00:15:45,188
Mos mendoni
do të përfitonte njësia
204
00:15:45,254 --> 00:15:47,756
nga më shumë personel shkencor?
205
00:15:47,823 --> 00:15:49,357
Ne kemi Bobin.
206
00:15:49,424 --> 00:15:51,493
Uh...
207
00:15:51,560 --> 00:15:53,728
Oh po.
Inxhinieri Robert Drake.
208
00:15:53,795 --> 00:15:55,664
Dua të them, ai është një civil.
209
00:15:55,730 --> 00:15:57,699
Vetëm në letër.
210
00:15:57,766 --> 00:16:00,569
Bob ka doktoraturë në shkencë
që as nuk ekzistojnë ende.
211
00:16:00,635 --> 00:16:05,074
Zotëri, nëse nuk keni problem, ndërsa
ne jemi në temën e personelit,
212
00:16:05,141 --> 00:16:06,976
Unë mendoj se është më e mira që
ne nuk i informojmë burrat
213
00:16:07,043 --> 00:16:09,946
se po te zevendesoj ty
derisa të ndodhë realisht.
214
00:16:12,581 --> 00:16:15,383
Unë do të doja të vëzhgoja
njësia së pari.
215
00:16:18,321 --> 00:16:19,554
Vërehet.
216
00:16:23,425 --> 00:16:24,793
Kasolle!
217
00:16:27,997 --> 00:16:29,031
Ku është Bob?
218
00:16:29,098 --> 00:16:30,967
Në PT me Matteo, zotëri.
219
00:16:31,033 --> 00:16:32,068
Mbreti?
220
00:16:32,134 --> 00:16:34,402
Po merr paketën e tij, zotëri.
221
00:16:34,469 --> 00:16:37,039
Zotërinj, kjo këtu
është specialisti Fairchild.
222
00:16:37,106 --> 00:16:38,773
Mirë se vini atë në njësi.
223
00:16:38,840 --> 00:16:41,376
Mirë se vini specialist Fairchild!
224
00:16:41,443 --> 00:16:43,445
faleminderit.
225
00:16:43,511 --> 00:16:46,015
Më mirë bëni një të mirë
përshtypje mbi të.
226
00:16:46,082 --> 00:16:48,783
Ajo do të marrë përsipër një herë
më largojnë nga këtu.
227
00:16:53,122 --> 00:16:54,689
Komplet ju të dy.
Ti je me mua.
228
00:16:54,756 --> 00:16:56,325
Ne jemi rrota në pesë.
229
00:16:56,391 --> 00:16:58,261
Merre Matteon në radio
dhe le ta nxjerrim Bobin këtu
230
00:16:58,327 --> 00:17:00,795
për një takim dhe përshëndetje.
231
00:17:00,862 --> 00:17:03,598
Të gjithë në gatishmëri për porosi.
I shkarkuar.
232
00:17:04,532 --> 00:17:05,902
Ku po shkojmë?
233
00:17:05,968 --> 00:17:07,869
Unë jam drejtuar deri në
vendi i mikut tim Dale.
234
00:17:07,937 --> 00:17:09,171
Unë do të hedh një sy përreth.
235
00:17:09,238 --> 00:17:10,273
Unë mendoj se ju duhet të qëndroni këtu.
236
00:17:10,339 --> 00:17:11,941
Dëshironi që unë të qëndroj këtu?
237
00:17:12,008 --> 00:17:13,943
Nëse diçka është në tokë,
Dua ta shoh pronto.
238
00:17:14,010 --> 00:17:15,477
Unë dua ta identifikoj atë.
239
00:17:15,543 --> 00:17:17,380
Dikush duhet të kalojë
regjistrat e thirrjeve nga mbrëmë
240
00:17:17,445 --> 00:17:20,283
për përmendjet e një "top zjarri".
Ju jeni specialisti.
241
00:17:20,349 --> 00:17:21,750
Vizatoni pamjet.
242
00:17:21,816 --> 00:17:23,551
Ndoshta mund të dalim
me një rrugë fluturimi.
243
00:17:23,618 --> 00:17:24,653
Ju keni porositë tuaja.
244
00:17:24,719 --> 00:17:26,521
A nuk duhet të shkoj me ju?
245
00:17:28,657 --> 00:17:31,160
Specialist, ti je praktikanti im.
246
00:17:31,227 --> 00:17:32,827
Unë nuk e di se çfarë
Mayweather ju tha,
247
00:17:32,895 --> 00:17:35,398
por nuk kam dalë ende në pension.
248
00:17:35,463 --> 00:17:40,468
Dhe derisa trajnimi juaj të përfundojë,
ti je me mua derisa ta them.
249
00:17:41,836 --> 00:17:44,472
Ju jeni këtu për të mësuar, jo për të udhëhequr.
250
00:17:44,539 --> 00:17:46,175
Kuptohet?
251
00:17:46,242 --> 00:17:48,344
Po, zotëri.
252
00:17:48,411 --> 00:17:49,912
Leje për të folur lirisht, zotëri?
253
00:17:49,979 --> 00:17:51,646
E mohuar.
254
00:17:51,713 --> 00:17:54,984
Nëse ka një anije atje,
Unë duhet të jem ai që do ta gjej.
255
00:17:57,086 --> 00:17:59,454
Unë mendoj se është
dallimin mes nesh.
256
00:17:59,521 --> 00:18:02,091
Shpresoj të mos gjejmë asgjë.
257
00:18:08,863 --> 00:18:11,133
E ke kete?
Le të shkojmë, të ecim në park.
258
00:18:13,269 --> 00:18:15,804
Oh, dreq.
259
00:18:15,870 --> 00:18:20,042
A mund të përfundojmë tani?
260
00:18:20,109 --> 00:18:21,410
Hajde, Bob.
261
00:18:21,476 --> 00:18:23,012
Si duhet të bëjmë
luftoni kur të huajt sulmojnë
262
00:18:23,079 --> 00:18:25,214
nëse nuk mund të përballosh as
pak kardio?
263
00:18:25,281 --> 00:18:26,648
Do të jesh vërtet
vidhosur kur keni
264
00:18:26,715 --> 00:18:28,150
100 paund pajisje për ju!
265
00:18:30,719 --> 00:18:33,289
Po. Sulmi.
266
00:18:33,356 --> 00:18:34,991
Pse mendon pse...
267
00:18:35,057 --> 00:18:38,327
pse të gjithë gjithmonë
mendoni se është një sulm, apo jo?
268
00:18:38,394 --> 00:18:40,029
Ata kanë qenë këtu më parë.
269
00:18:40,096 --> 00:18:42,465
Ka pasur përplasje,
gabime, keqkuptime,
270
00:18:42,530 --> 00:18:46,501
dhe po, një luftë ose dy, por
nuk ka pasur kurrë një sulm.
271
00:18:46,568 --> 00:18:48,237
Do të kishim vdekur!
272
00:18:48,304 --> 00:18:50,872
Atëherë si do të duket
kur... nëse alienët kthehen?
273
00:18:55,510 --> 00:18:58,580
Sinqerisht, nuk e di.
274
00:18:59,949 --> 00:19:01,516
Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë
të jesh në laborator,
275
00:19:01,583 --> 00:19:05,687
jo këtu jashtë stërvitje
për luftim.
276
00:19:05,754 --> 00:19:07,890
Pse jam i vetmi
që ia bën këtë, a?
277
00:19:07,957 --> 00:19:09,624
Sepse të gjithë të tjerët
ka kaluar nëpër boot.
278
00:19:09,691 --> 00:19:11,093
Ju nuk keni.
279
00:19:13,996 --> 00:19:17,099
Ndoshta ata po na studiojnë,
të huajt.
280
00:19:18,300 --> 00:19:19,268
Na studion?
281
00:19:19,335 --> 00:19:20,302
Po.
282
00:19:20,369 --> 00:19:22,038
Në rregull.
283
00:19:22,104 --> 00:19:24,140
Nëse janë kaq të avancuar, pse
a do të bënin fjalë për ne?
284
00:19:27,476 --> 00:19:29,078
Pse studiojmë milingonat?
285
00:19:30,812 --> 00:19:32,281
Për të kuptuar se si t'i vrasin ata.
286
00:19:33,681 --> 00:19:36,218
Roman te Matteo.
287
00:19:36,285 --> 00:19:38,553
Shkoni për Matteo.
288
00:19:38,620 --> 00:19:41,390
Bariu dëshiron të vezë
Bob kthehet në bazë ASAP.
289
00:19:41,457 --> 00:19:43,959
Të gjithë janë në gatishmëri.
290
00:19:44,026 --> 00:19:45,895
Sapo arritëm këtu.
Çfarë po ndodh?
291
00:19:45,961 --> 00:19:47,496
nuk e di. Shepherd është jashtë
faqe me Sams dhe King.
292
00:19:47,562 --> 00:19:48,964
Kompleti i plotë.
Ai dëshiron që ju të jeni gati për të lëkundur.
293
00:19:49,031 --> 00:19:50,865
- Kopjo?
- Kopjo. Në rrugën tonë.
294
00:19:52,268 --> 00:19:53,768
Kompleti i plotë?
295
00:19:55,137 --> 00:19:56,838
Çfarë do të thotë...
gati... gati për të tronditur?
296
00:19:56,906 --> 00:19:59,208
Do të thotë në këmbë, Bob.
297
00:19:59,275 --> 00:20:01,776
Le të shkojmë t'i hedhim një sy
atë arsenalin tuaj të huaj.
298
00:20:03,012 --> 00:20:04,246
Hajde.
Koha e dyfishtë.
299
00:20:04,313 --> 00:20:05,847
Më jep vetëm një sekondë.
300
00:20:07,116 --> 00:20:08,783
Unë po i lë peshat këtu.
301
00:20:20,862 --> 00:20:23,798
Në rregull. Le të shohim se çfarë
ne duhet të punojmë me.
302
00:20:48,623 --> 00:20:50,159
A është kjo gjithçka?
303
00:20:54,196 --> 00:20:56,664
Gjithçka që kam
kjo është operacionale.
304
00:20:56,731 --> 00:20:58,200
E modifikuar shumë, natyrisht.
305
00:20:58,267 --> 00:21:00,735
E gjithë teknologjia që
ne kemi rikuperuar është e lashtë,
306
00:21:00,802 --> 00:21:03,906
gjetur në gërmimet arkeologjike
dhe në akull të ngrirë,
307
00:21:03,973 --> 00:21:06,208
dhe nëse nuk do të ishte
për atë përplasje të Roswell
308
00:21:06,275 --> 00:21:08,611
dhe gjithçka
gjetëm më pas,
309
00:21:08,676 --> 00:21:11,679
Mund të mos kisha mundur
merrni ndonjë nga këto gjëra në punë.
310
00:21:11,746 --> 00:21:14,316
E keni parë UFO-n Roswell?
311
00:21:14,383 --> 00:21:17,353
Nuk është më i paidentifikuar.
Të gjithë e dinë këtë.
312
00:21:17,419 --> 00:21:20,055
Dhe po, kam parë shtatë.
313
00:21:20,122 --> 00:21:22,224
Madje arrita
futuni brenda një herë.
314
00:21:25,194 --> 00:21:27,263
Ishte e ngushtë.
315
00:21:27,329 --> 00:21:29,697
Djem të vegjël, a?
Tre gishta?
316
00:21:35,037 --> 00:21:37,805
Ajo teknologji aty
është e njëjta gjë
317
00:21:37,872 --> 00:21:41,143
që përdorin anijet kozmike
për të gjeneruar anti-gravitet
318
00:21:41,210 --> 00:21:45,281
për lundrim në një...
një dorezë graviteti.
319
00:21:45,347 --> 00:21:47,749
Ne e gjetëm atë poshtë
piramidat.
320
00:21:47,815 --> 00:21:49,385
Njëherë e një kohë që
gjë do të fjalë për fjalë
321
00:21:49,451 --> 00:21:53,189
thjesht shtrihuni dhe formoni
tokën, lëvizin objekte masive
322
00:21:53,255 --> 00:21:56,225
të gjitha duke manipuluar
forca e gravitetit.
323
00:21:57,759 --> 00:22:00,529
Unë mendoj, gjithsesi.
324
00:22:00,596 --> 00:22:04,333
Epo, nëse më pyet mua,
kjo është gjithçka që na nevojitet pikërisht atje.
325
00:22:04,400 --> 00:22:07,136
Le ta paketojmë këtë fëmijë
dhe goditi këta të huaj
326
00:22:07,203 --> 00:22:08,470
me një grusht plot gravitet.
327
00:22:08,537 --> 00:22:09,905
Hoo-rah.
328
00:22:09,972 --> 00:22:11,407
Epo, mungon
një burim energjie.
329
00:22:11,473 --> 00:22:15,344
Ajo ka nevojë për më shumë amplifikatorë
sesa raca njerëzore
330
00:22:15,411 --> 00:22:18,447
është ngjizur që nga ajo kohë
revolucioni industrial.
331
00:22:18,514 --> 00:22:22,017
Pra, tani,
është thjesht një zbukurim.
332
00:22:22,084 --> 00:22:24,587
Është vetëm një kujtesë.
333
00:22:24,653 --> 00:22:26,255
Kujtim për çfarë?
334
00:22:28,490 --> 00:22:30,792
3000 vjet më parë,
ndërsa po fërkonim shkopinj
335
00:22:30,858 --> 00:22:36,065
së bashku për të bërë zjarr, ata
shfrytëzoi fuqinë e gravitetit,
336
00:22:36,131 --> 00:22:39,368
dhe ne as nuk mund ta ndezim.
337
00:22:39,435 --> 00:22:41,836
Pra, është një kujtesë se
ne po luftojmë me forcat
338
00:22:41,904 --> 00:22:45,174
shumë përtej asaj
madje shpresojmë të jemi një ditë.
339
00:22:46,675 --> 00:22:49,511
Por betohem se do ta bëj
çoje atë fëmijë në punë.
340
00:22:58,554 --> 00:23:01,123
Vendosni lidhjen me valë
dhe merrni kontrollin.
341
00:23:05,461 --> 00:23:08,330
Mesatarja e pamjeve të raportit
dhe vektori i shfaqjes.
342
00:23:14,703 --> 00:23:16,205
Rregullo për titullin e Shepherd-it.
343
00:23:19,475 --> 00:23:22,344
Tani shfaq të re
të dhëna sizmike dhe mbivendosje.
344
00:23:31,687 --> 00:23:33,188
Diçka ra.
345
00:23:35,624 --> 00:23:37,326
Shepherd, ky është Fairchild.
346
00:23:37,393 --> 00:23:38,927
Unë mendoj se keni nevojë
për të ndaluar kamionin.
347
00:23:38,994 --> 00:23:41,563
Bariu, a ke lexuar?
Ndaloni kamionin!
348
00:23:54,877 --> 00:23:57,012
Fairchild, hyr, Fairchild.
349
00:23:57,079 --> 00:23:58,480
Është bllokuar.
350
00:23:58,547 --> 00:24:01,350
A tha ajo diçka zbriti?
351
00:24:25,607 --> 00:24:27,509
Ju djema qëndroni këtu
vetëm për një sekondë.
352
00:24:30,579 --> 00:24:32,114
Hea, Dale?
353
00:24:51,934 --> 00:24:53,402
Ka pak gjak këtu, Shep.
354
00:26:06,341 --> 00:26:08,410
Paketoje këtë për Bobin.
355
00:26:20,355 --> 00:26:24,026
Tingëllon si Dale
mund të marrë një sinjal.
356
00:26:35,237 --> 00:26:36,638
Dale, je aty?
357
00:26:42,211 --> 00:26:43,512
Ka diçka...
358
00:26:45,047 --> 00:26:46,181
Ka diçka këtu, Shep.
359
00:26:47,917 --> 00:26:49,251
Ndotja e mundshme.
360
00:27:05,267 --> 00:27:07,636
Hej, pse jo
merrni në radion e tij?
361
00:27:07,703 --> 00:27:11,206
Shihni nëse mundeni,
merrni kontakt me bazën.
362
00:27:13,775 --> 00:27:15,077
Kopjojeni atë.
363
00:27:15,143 --> 00:27:17,746
Mund të ketë
një sinjal më i mirë.
364
00:27:20,984 --> 00:27:22,751
Dale, çfarë zbulove këtu?
365
00:27:29,157 --> 00:27:30,592
Nuk ka asgjë këtu.
366
00:27:35,497 --> 00:27:38,033
Jezus!
367
00:27:38,100 --> 00:27:39,401
Hipni në kamion!
368
00:27:39,468 --> 00:27:42,037
- Po Mbreti?
- Hipni në kamion!
369
00:27:42,104 --> 00:27:44,806
Ahh! Ahh!
370
00:27:49,645 --> 00:27:51,613
Nuk është poshtë!
371
00:28:03,993 --> 00:28:04,928
Hej, është...
372
00:28:04,994 --> 00:28:06,595
Bariu në bazë.
373
00:28:06,662 --> 00:28:08,163
Po rritet!
374
00:28:08,230 --> 00:28:11,066
Kërcënimi u konfirmua.
Kërcënimi u konfirmua!
375
00:28:14,169 --> 00:28:15,103
Jemi nën sulm!
376
00:28:15,170 --> 00:28:16,805
Sams!
377
00:28:20,509 --> 00:28:21,476
Atta djalë.
378
00:28:33,422 --> 00:28:35,724
Uu!
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.
379
00:28:35,791 --> 00:28:37,961
Ne do të sjellim
ky bebe me ne.
380
00:28:38,027 --> 00:28:40,729
Epo, ne... disi nuk mundemi.
381
00:28:40,796 --> 00:28:41,998
Unë... kam akoma
për të kuptuar se si ta fuqizojë atë
382
00:28:42,065 --> 00:28:43,532
jashtë në fushë.
383
00:28:43,599 --> 00:28:45,267
Do të më duhej ta lidhja direkt
në rrjet
384
00:28:45,334 --> 00:28:46,970
për të marrë fuqi të mjaftueshme
për më shumë se një goditje.
385
00:28:47,036 --> 00:28:49,137
Kjo duket se po përsëritet
problem me ty, Bob.
386
00:28:49,204 --> 00:28:50,272
Epo...
387
00:28:50,339 --> 00:28:51,640
A keni ndonjë gjë që funksionon?
388
00:28:51,707 --> 00:28:53,475
Mateo, sa i ke njëzet?
389
00:28:53,542 --> 00:28:55,477
Specialist Fairchild ka nevojë
ti në dhomën e radios tani.
390
00:28:55,544 --> 00:28:57,179
- Kopjo?
- Kopjo.
391
00:28:57,245 --> 00:28:59,181
Në magazinë.
Në rrugën tonë.
392
00:28:59,247 --> 00:29:02,117
- OBSH?
- Nuk e di.
393
00:29:02,184 --> 00:29:04,319
Betohem se kam gjëra
kjo funksionon, në rregull?
394
00:29:04,386 --> 00:29:06,521
Kujdes me këtë. Geez.
395
00:29:09,725 --> 00:29:11,493
Dëgjojeni këtë.
396
00:29:17,599 --> 00:29:19,102
Unë kam qenë duke regjistruar
çdo sinjal
397
00:29:19,167 --> 00:29:20,402
kjo është mjaft e fortë
për të kaluar.
398
00:29:20,469 --> 00:29:22,237
Ky është i vetmi.
399
00:29:28,243 --> 00:29:29,979
mut i shenjtë.
400
00:29:30,046 --> 00:29:31,480
Kjo ishte pesë minuta më parë.
401
00:29:31,546 --> 00:29:33,315
Tashmë e kam dërguar
te Mayweather.
402
00:29:33,382 --> 00:29:35,183
Kam kapur një regjistrim
jashtë bandës qytetare.
403
00:29:35,250 --> 00:29:37,152
Bariu duhet të ketë gjetur
një frekuencë pune.
404
00:29:37,219 --> 00:29:38,654
Ai tha "sulm".
405
00:29:38,720 --> 00:29:40,489
Kjo nuk ka
ka ndonjë kuptim.
406
00:29:40,555 --> 00:29:42,591
Duket si e juaja
teoria ishte e gabuar Bob,
407
00:29:42,658 --> 00:29:44,526
sepse e bën të përsosur
kuptim për mua.
408
00:29:46,461 --> 00:29:48,463
Mayweather po thërret.
409
00:29:48,530 --> 00:29:50,265
Unë mendoj se ju jeni në krye tani.
410
00:29:50,332 --> 00:29:51,867
Më mirë shkoni përgjigjuni.
411
00:29:59,876 --> 00:30:01,443
Firchild, e kam dëgjuar
në transmetim.
412
00:30:01,510 --> 00:30:04,179
Urrej të pyes, por ndonjë
fjalë nga Shepherd ende
413
00:30:04,246 --> 00:30:05,480
apo është ende MPB?
414
00:30:05,547 --> 00:30:07,116
Jo që nga ajo kohë
transmetimi i fundit, zotëri.
415
00:30:07,182 --> 00:30:08,850
Është e qartë se ne kemi një
përplasje aliene,
416
00:30:08,918 --> 00:30:10,285
por ne besojmë se
artizanale potenciale aliene
417
00:30:10,352 --> 00:30:11,954
po bllokon disi sinjalin.
418
00:30:12,021 --> 00:30:13,355
Pra, është e mundur
ai është atje
419
00:30:13,422 --> 00:30:14,891
por nuk mund të lidhem.
420
00:30:14,957 --> 00:30:16,858
Unë dërgova transmetimin e tij të fundit
tek Shefat e Përbashkët
421
00:30:16,926 --> 00:30:18,326
dhe ata po thërrasin
është provë e mjaftueshme për të nisur
422
00:30:18,393 --> 00:30:20,096
Masa e Helionit.
423
00:30:20,163 --> 00:30:23,099
Fairchild, duket si jotja
trajnimi është ndërprerë.
424
00:30:23,166 --> 00:30:27,703
Ora juaj e misionit po troket,
pra çfarë rekomandoni?
425
00:30:27,769 --> 00:30:29,204
Diçka?
426
00:30:29,271 --> 00:30:31,174
Ky është mendimi im, zotëri,
që na tregojnë regjistrimet
427
00:30:31,239 --> 00:30:33,943
ajo që ne tashmë dimë, diçka
zbriti mbrëmë.
428
00:30:34,010 --> 00:30:36,445
Ndërmjet rrugës së fluturimit
dhe vendndodhjen e fundit të Shepherd-it,
429
00:30:36,511 --> 00:30:38,747
Unë mendoj se ne kemi një
rreze kërkimi mjaft e vogël
430
00:30:38,814 --> 00:30:40,649
për ne të tre dhe
ekipi këtu për ta mbuluar atë
431
00:30:40,716 --> 00:30:42,617
brenda një të arsyeshme
dritarja e misionit.
432
00:30:42,684 --> 00:30:44,887
Ua, hë, kush.
Ua, hë, kush.
433
00:30:44,954 --> 00:30:47,389
Nuk po shkoj askund.
Nuk kam nevojë të jem atje.
434
00:30:47,456 --> 00:30:48,857
Unë... duhet të jem këtu.
435
00:30:48,925 --> 00:30:50,625
Do të më duhen Bob's
ekspertizë teknike
436
00:30:50,692 --> 00:30:52,661
në vendin e përplasjes për të
aksesoni me saktësi kërcënimin.
437
00:30:52,728 --> 00:30:54,262
Nuk ka njeri
në tokë më të kualifikuar
438
00:30:54,329 --> 00:30:56,364
për të identifikuar teknologjinë e huaj.
439
00:30:59,501 --> 00:31:01,536
Mateo, apo jo?
Nëntetar.
440
00:31:01,603 --> 00:31:03,072
Po, zotëri.
441
00:31:03,139 --> 00:31:05,108
Urdhërat tuaja janë të
gjeni vendin e përplasjes
442
00:31:05,174 --> 00:31:08,945
dhe rikuperoni komandimin tuaj
oficer ose konfirmoni vdekjen e tij.
443
00:31:09,011 --> 00:31:11,580
Kam nevojë për kontroll
dhe eliminimi
444
00:31:11,646 --> 00:31:13,448
të kërcënimit të huaj
para perëndimit të diellit
445
00:31:13,515 --> 00:31:15,918
ose supozoj se e dini
protokolli, apo jo, Fairchild?
446
00:31:15,985 --> 00:31:17,586
Po, zotëri.
447
00:31:17,652 --> 00:31:19,588
Mirë, sepse ka
nuk ka kohë për të humbur.
448
00:31:19,654 --> 00:31:21,490
Gjeni pjesën tjetër të ekipit tuaj
dhe kthejini të sigurt.
449
00:31:21,556 --> 00:31:23,625
Unë po llogaris te të gjithë ju.
Suksese.
450
00:31:24,994 --> 00:31:26,328
Mayweather jashtë.
451
00:31:28,164 --> 00:31:29,598
Çfarë donte të thoshte?
452
00:31:29,664 --> 00:31:32,034
Protokolli?
Epo, çfarë është protokolli?
453
00:31:32,101 --> 00:31:34,170
Masa e Helionit.
454
00:31:34,237 --> 00:31:38,440
U lëshua një kokë lufte termonukleare
nga një satelit orbital.
455
00:31:38,507 --> 00:31:40,209
Jeni serioz?
456
00:31:40,275 --> 00:31:42,310
Vetëm në ngjarje
se kërcënimi i huaj
457
00:31:42,377 --> 00:31:44,279
përhapet përtej aftësive tona
për ta përmbajtur atë.
458
00:31:44,346 --> 00:31:45,647
Pse nuk e dija për këtë?
459
00:31:45,714 --> 00:31:47,282
Sepse ti je civil, Bob.
460
00:31:47,349 --> 00:31:48,550
Ju nuk keni leje.
461
00:31:48,617 --> 00:31:50,219
Nëse do ta kisha ditur këtë, unë...
462
00:31:50,285 --> 00:31:52,354
Unë nuk do të kisha sjellë
i gjithë koleksioni im këtu.
463
00:31:52,420 --> 00:31:54,991
Përmbajtja e
ajo magazinë është...
464
00:31:55,057 --> 00:31:57,325
i pazëvendësueshëm, fjalë për fjalë.
465
00:31:57,392 --> 00:32:00,829
E gjithë puna ime,
artefakte të panumërta aliene.
466
00:32:00,897 --> 00:32:02,731
Unë... Domethënë asgjë
do t'i mbijetonte atij shpërthimi.
467
00:32:02,798 --> 00:32:05,367
Kjo është çështja, Bob.
468
00:32:05,433 --> 00:32:06,501
Ne jemi këtu.
469
00:32:06,568 --> 00:32:08,470
Ai... ai shpërthim bërthamor,
470
00:32:08,537 --> 00:32:10,106
që do të zhdukin
gjithë kjo zonë,
471
00:32:10,173 --> 00:32:13,176
për të mos folur për të vrarë qindra
e mijëra njerëzve.
472
00:32:13,242 --> 00:32:15,978
Nuk do të vijë deri te kjo.
473
00:32:16,045 --> 00:32:20,216
E dëgjuat atë gjë
në regjistrim?
474
00:32:20,283 --> 00:32:24,120
Diçka është atje,
dhe ne nuk e dimë se çfarë është.
475
00:32:24,187 --> 00:32:26,388
Dua të them, duke marrë frymë të njëjtin ajër
pasi mund të jetë vdekjeprurëse.
476
00:32:26,454 --> 00:32:29,758
Për gjithçka dimë,
është një sulm biologjik.
477
00:32:29,825 --> 00:32:33,062
Pra, ne ndjekim protokollin
dhe ne mbajmë maskat tona.
478
00:32:34,496 --> 00:32:36,565
Dhe çfarë nëse alienët
thjesht na vret?
479
00:32:36,631 --> 00:32:38,333
Kam dëgjuar se keni një
arsenal i tërë i huaj;
480
00:32:38,400 --> 00:32:40,036
a eshte e vertete kjo?
481
00:32:40,102 --> 00:32:41,503
po.
482
00:32:41,570 --> 00:32:44,706
Mirë. Pastaj sillni atë.
Ne kemi porositë tona.
483
00:32:44,773 --> 00:32:48,077
Siguroni vendin e përplasjes, identifikoni
kërcënimin dhe eliminoni atë.
484
00:32:48,144 --> 00:32:49,511
Po në lidhje me Shepherd?
485
00:32:49,578 --> 00:32:51,047
A nuk duhet të jemi
po shkon te Dale's?
486
00:32:51,113 --> 00:32:53,381
Nëse ai është gjallë, urdhrat e tij
janë të njëjta me tonat:
487
00:32:53,448 --> 00:32:55,184
Identifikoni dhe përmbani.
488
00:32:55,251 --> 00:32:57,819
Dua të di se çfarë jemi
kundër para se të përballemi me të.
489
00:32:57,887 --> 00:33:01,090
Çfarëdo që bllokon sinjalin
vjen nga ai përplasje.
490
00:33:01,157 --> 00:33:02,858
Nëse Bob mund ta çaktivizojë atë,
491
00:33:02,925 --> 00:33:04,994
atëherë ne mund të përdorim satelitët
për të gjetur automjetin e Shepherd-it
492
00:33:05,061 --> 00:33:07,096
dhe shpresoj ta kuptoj
me çfarë kemi të bëjmë.
493
00:33:07,163 --> 00:33:10,632
Kjo do të thotë vendi i përplasjes
është prioriteti ynë i parë.
494
00:33:10,699 --> 00:33:12,969
Mblidhni lart, sillni gjithçka
që ju nevojitet.
495
00:33:13,035 --> 00:33:15,403
Kjo përfshin ty, Bob.
496
00:33:15,470 --> 00:33:16,939
Le të shkojmë.
497
00:33:18,607 --> 00:33:21,543
Prisni, n... jo.
498
00:33:21,610 --> 00:33:24,080
Çfarë thashë unë...
Nuk po shkoj askund.
499
00:33:38,793 --> 00:33:40,930
Rruga përfundon këtu, do të kemi
për të shkuar të tjerët në këmbë.
500
00:33:43,232 --> 00:33:44,699
Kjo duhet të jetë ajo.
501
00:33:48,436 --> 00:33:49,906
Në rregull.
Vendosni maskën tuaj.
502
00:33:49,972 --> 00:33:51,439
Qëndroni të mprehtë.
503
00:33:51,506 --> 00:33:53,775
Nuk e dimë sa objektiva
mund të kemi të bëjmë me.
504
00:34:01,017 --> 00:34:03,886
Ato armë aliene të
Puna e Bobit, apo jo?
505
00:34:03,953 --> 00:34:04,987
Oh, po.
506
00:34:06,389 --> 00:34:07,622
Mirë.
507
00:34:08,623 --> 00:34:10,359
Duhet të jetë pak mbi atë kreshtë.
508
00:34:10,425 --> 00:34:12,627
Bëjeni të sigurt dhe
mbaj pozicion.
509
00:34:12,694 --> 00:34:14,096
Ne jemi menjëherë pas jush.
510
00:34:14,163 --> 00:34:15,164
Bob, le të shkojmë.
511
00:34:16,698 --> 00:34:18,600
Bob, do të të duhet këtu.
512
00:34:18,667 --> 00:34:20,102
Unë do të sjell furgonin.
513
00:34:21,736 --> 00:34:23,838
Van është mjaft afër, Bob.
Le të shkojmë.
514
00:34:25,007 --> 00:34:27,742
Ju e dini, ju mund të keni
për të ndjekur urdhrat,
515
00:34:27,809 --> 00:34:30,112
por teknikisht jam
thjesht një civil, të kujtohet?
516
00:34:31,713 --> 00:34:34,016
Prite mut, Bob.
517
00:34:34,083 --> 00:34:37,219
Ne të dy e dimë se zgjedhjet tuaja ishin
këtu ose një milje nën Liqenin Groom.
518
00:34:39,587 --> 00:34:41,656
Kam lexuar dosjen tuaj,
gjithë dosjen tuaj,
519
00:34:41,723 --> 00:34:43,825
edhe teza jote e pa redaktuar.
520
00:34:43,893 --> 00:34:45,027
Hmm.
521
00:34:45,094 --> 00:34:46,929
Mendova se i fshinë të gjitha
punën time akademike.
522
00:34:49,065 --> 00:34:50,333
Me atë që dini,
523
00:34:50,399 --> 00:34:52,634
ata nuk do të të lënë kurrë
kthehen në jetën civile.
524
00:34:52,701 --> 00:34:54,803
Marrëveshja juaj ishte një vrimë
në tokë
525
00:34:54,869 --> 00:34:57,106
ose një vend ku ju
mund të punojë dhe të shohë qiellin,
526
00:34:57,173 --> 00:34:59,141
edhe nëse gjërat janë
duke rënë prej saj.
527
00:35:00,910 --> 00:35:03,145
Doja të thoja atë që thashë
te Mayweather.
528
00:35:03,212 --> 00:35:05,247
Nuk ka njeri
Toka më e kualifikuar
529
00:35:05,314 --> 00:35:06,916
me teknologji aliene se ju.
530
00:35:06,983 --> 00:35:10,052
Eja, Bob, ku je
kuriozitet shkencor?
531
00:35:10,119 --> 00:35:11,519
Ti je eksperti.
532
00:35:11,586 --> 00:35:14,357
Ne kemi nevojë për ju atje.
533
00:35:14,423 --> 00:35:17,826
Epo, ju e dini, "nga perëndimi i diellit"
534
00:35:17,893 --> 00:35:19,728
është shumë kohë
që ne të dalim jashtë
535
00:35:19,794 --> 00:35:23,265
rrezja e shpërthimit nëse shkojmë tani.
536
00:35:23,332 --> 00:35:25,600
Jo pa transpo.
537
00:35:25,667 --> 00:35:27,003
Bob, nëse do të shkojmë
për të gjetur Bariun
538
00:35:27,069 --> 00:35:29,238
dhe të përfundojmë misionin tonë,
kam nevoje per ty
539
00:35:29,305 --> 00:35:32,841
për të mbyllur çdo gjë
bllokimi i sinjalit.
540
00:35:32,908 --> 00:35:34,343
Pastaj, do të kontrolloj ingranazhet.
541
00:35:34,410 --> 00:35:37,079
Bob, nuk kam nevojë për ty
pajisje tani.
542
00:35:38,847 --> 00:35:41,951
Unë kam nevojë për sytë e tu dhe kam nevojë
truri juaj dhe unë kemi nevojë për këmbët tuaja.
543
00:35:42,018 --> 00:35:43,119
Hajde.
544
00:35:45,620 --> 00:35:47,256
Unë do të shkoj kur të jetë e qartë.
545
00:35:51,193 --> 00:35:52,962
Matteo, e kemi qartësuar?
546
00:35:57,933 --> 00:35:59,935
Nuk ka tango. Ne jemi të qartë.
547
00:36:00,002 --> 00:36:01,303
Ne jemi të qartë. Le të shkojmë.
548
00:36:02,537 --> 00:36:04,140
Duke ardhur.
549
00:36:07,109 --> 00:36:08,810
Kjo është arsyeja pse
Unë nuk dal këtu.
550
00:36:14,016 --> 00:36:16,318
Ka shumë mut
në tokë.
551
00:36:16,385 --> 00:36:17,685
Mos prek asgjë.
552
00:36:27,063 --> 00:36:28,797
Në rregull, atmosfera
është e qartë.
553
00:36:28,863 --> 00:36:30,598
Është në rregull për të
hiqni maskat tuaja.
554
00:36:32,567 --> 00:36:33,936
Gjithçka mirë?
555
00:36:37,106 --> 00:36:38,240
Gjithçka mirë.
556
00:36:40,476 --> 00:36:42,111
Asnjë shenjë e Shepherd-it.
557
00:36:43,645 --> 00:36:47,249
O Zot, shiko këtë gjë.
558
00:36:48,583 --> 00:36:50,685
Matteo, Roman,
kokën lart dhe hidhi një sy.
559
00:36:50,752 --> 00:36:53,655
Kopjo!
Eja, Romë, le të shkojmë.
560
00:36:57,792 --> 00:36:59,161
Vizuale mbi përplasjen.
561
00:37:12,774 --> 00:37:14,143
Dëgjo.
562
00:37:15,511 --> 00:37:17,313
E dëgjon këtë?
563
00:37:18,514 --> 00:37:20,648
Nr.
564
00:37:22,750 --> 00:37:23,919
Mendova se dëgjova diçka.
565
00:37:25,354 --> 00:37:27,755
Oh, mut! Lëreni të shkojë!
566
00:37:29,158 --> 00:37:30,159
Ah!
567
00:37:32,595 --> 00:37:33,695
Roman!
568
00:37:33,761 --> 00:37:35,197
Matteo, mbulohu!
569
00:37:35,264 --> 00:37:36,631
Ah!
570
00:37:36,698 --> 00:37:38,267
Vija e kreshtës, zjarr!
571
00:37:40,469 --> 00:37:42,404
Çelësat! Çelësat!
572
00:37:42,471 --> 00:37:43,738
Hajde, çelësa!
573
00:37:45,707 --> 00:37:47,109
Prit, Bob, çfarë po bën?
574
00:37:56,252 --> 00:37:57,253
Mbani zjarr!
575
00:37:57,319 --> 00:37:59,721
Matteo, në këmbë.
Bie prapa.
576
00:37:59,787 --> 00:38:01,590
Ku është?
Unë nuk mund të shoh asgjë.
577
00:38:01,656 --> 00:38:04,059
Kopertina Matteo.
Zjarri hetues.
578
00:38:10,099 --> 00:38:11,567
Asnjë goditje.
579
00:38:11,634 --> 00:38:12,767
Bob!
580
00:38:18,073 --> 00:38:20,576
Hajde, hajde,
hapu, hajde!
581
00:38:20,643 --> 00:38:21,577
Hajde!
582
00:38:23,145 --> 00:38:24,280
Bob!
583
00:38:37,293 --> 00:38:38,826
po vij!
584
00:38:44,400 --> 00:38:45,833
Kujdes sytë.
585
00:38:58,147 --> 00:39:00,182
Zjarri i hapur!
586
00:39:14,063 --> 00:39:16,532
Çdo gjë nga
Ekipi i Bariut akoma?
587
00:39:16,599 --> 00:39:18,267
Unë jam ende duke pritur.
588
00:39:18,334 --> 00:39:20,970
Çdo sy në qiell ne kemi
është në shkretëtirën e Nevadës,
589
00:39:21,036 --> 00:39:24,306
megjithatë ne nuk mund të shohim asgjë.
Hmm.
590
00:39:28,544 --> 00:39:31,447
A keni menduar të dërgoni
në një agjent diplomatik?
591
00:39:31,513 --> 00:39:34,083
- Dikush si...
- Ti?
592
00:39:34,149 --> 00:39:38,420
Nr.
Jo, Mora, um, nuk kam.
593
00:39:38,487 --> 00:39:40,456
Mund të luaja,
Transmetimi i fundit i Bariut,
594
00:39:40,522 --> 00:39:43,359
por sigurisht si mut
nuk tingëllon si diplomaci.
595
00:39:46,562 --> 00:39:48,397
Dhe tani atë
ne jemi në protokollin Helion,
596
00:39:48,464 --> 00:39:51,300
asgjë ose askush nuk mund të hyjë
ose jashtë derisa të përfundojë.
597
00:39:51,367 --> 00:39:55,437
Ajo që do të doja të bëja është,
dërgo një batalion.
598
00:39:55,504 --> 00:40:00,309
Së bashku me ndoshta 25 djem
si unë kur isha 30 vjeç,
599
00:40:01,677 --> 00:40:03,245
jepni një mësim këtyre EE-ve.
600
00:40:03,312 --> 00:40:06,482
E dini, diçka si, um,
601
00:40:06,548 --> 00:40:09,885
eja në paqe ose shko copë-copë.
602
00:40:11,687 --> 00:40:14,957
Po, më pëlqen kjo.
603
00:40:15,024 --> 00:40:18,826
Por një ditë tjetër.
I shkarkuar.
604
00:41:40,008 --> 00:41:43,412
Tani jemi të qartë.
605
00:41:43,479 --> 00:41:45,381
Nuk dija ku të gjuaja,
kështu që mora diçka
606
00:41:45,447 --> 00:41:47,783
që mund të qëllonte
kudo në të njëjtën kohë.
607
00:41:47,850 --> 00:41:51,286
Me mantel, por jo teknologjik.
608
00:41:51,353 --> 00:41:53,355
Biologjike si një...
si një kameleon.
609
00:41:53,422 --> 00:41:55,624
Nuk është vërtet ekspertiza ime.
610
00:41:55,691 --> 00:41:57,126
Bob, a je mirë?
611
00:41:57,192 --> 00:41:59,061
Po. Vetëm unë kisha
për të mbingarkuar marshin
612
00:41:59,128 --> 00:42:03,132
për të gjeneruar ngarkesë të mjaftueshme
për atë shpërthim statik.
613
00:42:03,198 --> 00:42:06,835
Ne... e kuptuam, apo jo?
614
00:42:06,902 --> 00:42:08,971
Ne kemi një,
por diçka më thotë
615
00:42:09,037 --> 00:42:10,672
nuk ishte kjo
Bariu u ndesh.
616
00:42:10,739 --> 00:42:13,909
Ajo që kemi dëgjuar për këtë
transmetimi ishte i madh dhe me zë të lartë.
617
00:42:13,976 --> 00:42:16,645
Ky nuk nxirrte zë.
618
00:42:16,712 --> 00:42:18,113
Bendis, perimetër i gjerë.
619
00:42:18,180 --> 00:42:19,782
Kjo mund të mos jetë
kërcënimi ynë i vetëm.
620
00:42:19,848 --> 00:42:22,084
Çfarë do që unë të kërkoj?
621
00:42:22,151 --> 00:42:24,019
nuk e di. Gjurmët e këmbëve.
622
00:42:26,488 --> 00:42:28,157
Matteo, jemi mirë?
623
00:42:30,159 --> 00:42:31,360
Romani ka vdekur.
624
00:42:33,495 --> 00:42:35,864
Të tjerët janë
ndoshta edhe i vdekur.
625
00:42:35,964 --> 00:42:37,299
Ne nuk e dimë atë.
626
00:42:39,201 --> 00:42:40,803
Shepherd e di protokollin.
627
00:42:40,869 --> 00:42:43,038
Nëse ai është gjallë, për të gjithë
ne e dimë, ai ndoshta është
628
00:42:43,105 --> 00:42:45,274
tashmë po kthehet në bazë
ose duke u qartësuar.
629
00:42:45,340 --> 00:42:47,042
Ose ai ka nevojë për ndihmën tonë.
630
00:42:47,109 --> 00:42:48,577
Duhet të telefononi Mayweather.
631
00:42:48,644 --> 00:42:50,279
Pse?
632
00:42:50,345 --> 00:42:52,114
Ai duhet të lëshojë një armë bërthamore,
dhe ne duhet të ikim nga këtu.
633
00:42:52,181 --> 00:42:53,615
Jeni të çmendur?
634
00:42:53,682 --> 00:42:55,784
Unë nuk jam duke humbur
një burrë tjetër këtu.
635
00:42:55,851 --> 00:42:57,453
Mijëra njerëz do të vdesin.
636
00:42:57,519 --> 00:42:59,688
Kemi ende kohë
për të evakuuar rajonin.
637
00:42:59,755 --> 00:43:02,357
Jo! Nr.
Jo plotësisht.
638
00:43:02,424 --> 00:43:05,127
Shiko, Shepherd nuk e bëri
madje ia del këtu.
639
00:43:05,194 --> 00:43:07,296
Ai u sulmua
nga diçka tjetër,
640
00:43:07,362 --> 00:43:08,831
dhe ka më shumë
nga këto gjëra këtu.
641
00:43:08,898 --> 00:43:11,633
Le t'i godasim me nukleare
dhe të bëhet me të.
642
00:43:11,700 --> 00:43:13,735
Përshëndetje? Ne jemi ende këtu!
643
00:43:13,802 --> 00:43:15,637
Atëherë le të mos jemi.
644
00:43:15,704 --> 00:43:16,906
Unë do të telefonoj Mayweather.
645
00:43:16,972 --> 00:43:18,006
Nuk mundesh.
646
00:43:18,073 --> 00:43:20,877
- Më shiko.
- Mirë.
647
00:43:20,944 --> 00:43:22,978
Nuk mundesh.
648
00:43:23,045 --> 00:43:24,613
Diçka po bllokon sinjalin.
649
00:43:24,680 --> 00:43:26,950
Ndoshta është atje
në vendin e përplasjes.
650
00:43:27,015 --> 00:43:30,954
Kemi ende një mision për të bërë
këtu, dhe ne kemi ende kohë.
651
00:43:31,019 --> 00:43:33,155
Mund të ketë diçka poshtë
atje që mund të na ndihmojë.
652
00:43:33,222 --> 00:43:34,690
Tani për tani kam nevojë për ty
në perimetër
653
00:43:34,756 --> 00:43:36,391
kështu që Bob mund të shkojë në punë.
654
00:43:36,458 --> 00:43:40,028
Çdo minutë e kalojmë duke u grindur
këtu na vë në rrezik.
655
00:43:43,265 --> 00:43:45,234
A po përpiqen akoma
të na studiosh, Bob?
656
00:43:45,300 --> 00:43:47,402
Më thuaj, cilat janë ato
do të mësoj nga kjo, a?
657
00:43:47,469 --> 00:43:49,638
Nuk e di, në rregull?
nuk e di.
658
00:43:49,705 --> 00:43:52,774
Është më e rëndësishme
atë që mësojmë këtu.
659
00:43:52,841 --> 00:43:54,911
Së shpejti do ta gjejmë Shepherd-in.
660
00:43:54,978 --> 00:43:57,179
Po, mirë, shpresoj se po.
661
00:43:57,246 --> 00:43:58,714
Bariu do ta dinte
çfarë të bëni tani.
662
00:44:01,650 --> 00:44:04,853
Bob, nuk do ta bëjmë
gjeni Shepherd ose objektivat tona
663
00:44:04,921 --> 00:44:07,256
nëse nuk e kuptojmë
çfarë po bllokon sinjalin.
664
00:44:07,322 --> 00:44:09,124
Çfarë ke për mua?
665
00:44:10,492 --> 00:44:13,195
Epo, më e shpejta
mënyra për ta bërë këtë do të ishte
666
00:44:13,262 --> 00:44:15,564
për të fikur energjinë
në anije, por...
667
00:44:15,631 --> 00:44:18,534
me çdo zanat alien
që kam parë,
668
00:44:18,600 --> 00:44:20,836
dhe i kam parë të gjitha
një që ne njohim,
669
00:44:20,904 --> 00:44:23,572
ka...
ka një qelizë energjie.
670
00:44:23,639 --> 00:44:27,075
Është i vogël, mjaft efikas
për të vrapuar
671
00:44:27,142 --> 00:44:29,678
efektivisht përgjithmonë.
672
00:44:29,745 --> 00:44:32,180
Mund të jetë kudo jashtë
atje në rrënojat
673
00:44:32,247 --> 00:44:34,918
dhe ende ushqeheni
bllokuesi i sinjalit.
674
00:44:34,984 --> 00:44:38,053
Mirë, atëherë le ta gjejmë.
675
00:44:38,120 --> 00:44:39,588
Në rregull.
676
00:46:20,389 --> 00:46:23,692
Unë mund të të dëgjoj,
ti bir kurve.
677
00:46:25,527 --> 00:46:27,262
Unë po vij për ju.
678
00:46:42,177 --> 00:46:43,845
Bob, më trego
gjeti diçka.
679
00:46:45,114 --> 00:46:46,883
Jo me të vërtetë.
680
00:46:46,949 --> 00:46:49,584
Uh, nga mbeturinat që
E gjeta, unë... mund të konkludoj
681
00:46:49,651 --> 00:46:54,756
se ka ardhur nga e njëjta
origjinën, por është ndryshe.
682
00:46:54,823 --> 00:46:56,425
Si?
683
00:46:56,491 --> 00:47:00,362
Epo, për fillim,
Nuk pashë një kabinë apo...
684
00:47:00,429 --> 00:47:03,432
ose ndonjë kopilot për këtë çështje.
685
00:47:03,498 --> 00:47:07,103
Um, unë... pashë atje brenda
ishin si tre qeliza
686
00:47:07,170 --> 00:47:09,538
ndoshta për ngarkesë ose për mbajtje.
687
00:47:09,604 --> 00:47:11,273
Unë mund ta kuptoj,
Më duhet vetëm të vras fuqinë.
688
00:47:11,339 --> 00:47:13,608
Sa më gjatë?
689
00:47:13,675 --> 00:47:14,743
Mbajeni fort.
690
00:47:14,810 --> 00:47:16,778
Bob.
Po na mbaron koha.
691
00:47:16,845 --> 00:47:20,382
Identifikimi i kërcënimit dhe na duhet
për të kaluar në kontroll.
692
00:47:20,449 --> 00:47:22,085
Nuk e di, ndoshta
nëse shkojmë në kampin e Dale
693
00:47:22,151 --> 00:47:23,218
ne mund ta gjurmojmë që andej.
694
00:47:23,285 --> 00:47:26,288
Jo, jo, jo.
Ne u ndamë.
695
00:47:26,354 --> 00:47:28,390
Shkoni në furgon
dhe ju gjeni Bariun.
696
00:47:28,457 --> 00:47:30,059
Unë do të kthehem në bord
dhe unë do të gjej një mënyrë
697
00:47:30,126 --> 00:47:31,460
për të vrarë bllokuesin e sinjalit.
698
00:47:31,526 --> 00:47:34,563
Më duhet vetëm të gjej
qeliza e fuqisë.
699
00:47:34,629 --> 00:47:36,264
Nuk më pëlqen ideja
të ndarjes.
700
00:47:36,331 --> 00:47:38,233
Po, por ne duhet.
701
00:47:38,300 --> 00:47:40,368
Po. Por ne kemi nevojë
për të gjetur këtë gjë.
702
00:47:42,004 --> 00:47:42,972
Në rregull.
703
00:47:44,706 --> 00:47:46,775
Po. Po.
sigurisht.
704
00:47:51,279 --> 00:47:52,514
Çfarë... çfarë është ajo?
705
00:47:52,581 --> 00:47:54,951
Ne... po merrni
sinjalizoni këtu, ose...
706
00:47:55,017 --> 00:47:57,053
Ende nuk ka sinjal, por unë jam
skanimi i sferës së të dhënave
707
00:47:57,120 --> 00:47:59,588
rreth anijes për të parë nëse
Unë mund të marr çdo gjë.
708
00:47:59,654 --> 00:48:01,289
Deri më tani është thjesht kod i fërguar.
709
00:48:03,291 --> 00:48:06,361
Çfarë dini ju
në lidhje me sferën e të dhënave?
710
00:48:06,428 --> 00:48:07,429
Gjithçka që bëni.
711
00:48:07,496 --> 00:48:10,398
E lexova veprën tuaj, të kujtohet?
712
00:48:10,465 --> 00:48:12,834
Po. Por unë thjesht...
Unë thjesht bëra matematikën.
713
00:48:12,902 --> 00:48:14,436
Ju keni bërë një...
714
00:48:14,503 --> 00:48:16,438
Super kompjuter alien pa tela.
715
00:48:16,505 --> 00:48:18,941
E ke bërë këtë para meje?
A mund ta shoh?
716
00:48:20,509 --> 00:48:23,745
Bob, do të të njoftoj
nëse gjej ndonjë gjë.
717
00:48:23,812 --> 00:48:25,181
Kthehuni në punë.
718
00:48:25,248 --> 00:48:26,883
Në rregull.
719
00:48:26,949 --> 00:48:28,450
Kjo është kaq e lezetshme.
720
00:48:28,517 --> 00:48:29,986
Kjo është ajo, le ta përfundojmë atë.
721
00:48:30,052 --> 00:48:31,286
Po largoheni tani?
722
00:48:31,353 --> 00:48:33,256
Ti dhe unë, po.
Bobi ka ende punë për të bërë.
723
00:48:33,321 --> 00:48:35,925
Nëse ai nuk e gjen fuqinë
furnizoni dhe çaktivizoni bllokuesin,
724
00:48:35,992 --> 00:48:37,592
nuk do ta gjejmë kurrë
Bariu në kohë.
725
00:48:37,659 --> 00:48:39,628
Nëse Bobi ka të drejtë,
mund të ketë të paktën
726
00:48:39,694 --> 00:48:41,164
dy të tjera nga këto
gjërat këtu.
727
00:48:41,230 --> 00:48:42,764
Bendis, ti rri me të.
728
00:48:42,831 --> 00:48:44,766
Është kritike që
ai lejohet të përfundojë.
729
00:49:51,033 --> 00:49:54,937
Oh, jo, oh jo jo jo,
çfarë bëra vetëm?!
730
00:49:56,272 --> 00:49:57,974
Oh! Oh, shiko atë!
731
00:50:01,177 --> 00:50:02,844
Oh!
732
00:50:09,118 --> 00:50:10,052
e gjeta!
733
00:50:11,653 --> 00:50:13,222
Bob, çfarë bëre?
734
00:50:13,289 --> 00:50:14,456
e gjeta!
735
00:50:16,359 --> 00:50:17,927
Mbulohu, po vjen.
736
00:50:19,095 --> 00:50:21,463
Bendis, kujdes!
737
00:50:36,879 --> 00:50:38,613
Bendis!
738
00:50:40,149 --> 00:50:41,250
ku po shkon?
739
00:50:41,317 --> 00:50:42,651
Unë kam një ide.
740
00:50:48,190 --> 00:50:49,524
Bob!
741
00:51:10,346 --> 00:51:11,479
Oh, sh......
742
00:51:20,755 --> 00:51:22,358
Bariu, ti je gjallë!
743
00:51:22,425 --> 00:51:24,226
Jo për shumë kohë përveç nëse
ju keni një plan!
744
00:51:24,293 --> 00:51:25,694
- Ja, vish këtë.
- Si?
745
00:51:25,760 --> 00:51:28,064
- Jeto gjatë dhe begato!
- Çfarë?
746
00:51:28,130 --> 00:51:30,699
Si kjo! Na mbuloni!
747
00:51:32,401 --> 00:51:33,702
Shikoni pas jush!
748
00:51:36,973 --> 00:51:38,007
Në hyrje!
749
00:51:38,074 --> 00:51:39,541
Bob, hajde, kam nevojë për energji.
Tani!
750
00:51:40,542 --> 00:51:41,843
Unë jam gati të shkoj, këtu.
751
00:51:42,711 --> 00:51:44,479
E kuptove, e kuptove!
752
00:51:50,920 --> 00:51:56,092
Uu!
753
00:51:56,158 --> 00:51:57,393
Splat!
754
00:51:57,460 --> 00:51:59,061
Uu!
755
00:52:01,563 --> 00:52:03,966
- Ka funksionuar!
- E kuptove.
756
00:52:05,500 --> 00:52:07,669
Oh!
757
00:52:07,736 --> 00:52:09,537
Ti e kishe atë gjë
gjithë këtë kohë?
758
00:52:09,604 --> 00:52:11,873
Në rregull, Matteo, tërhiqu.
759
00:52:11,941 --> 00:52:13,541
Ne jemi të pambrojtur këtu.
760
00:52:13,608 --> 00:52:14,877
- Jo mut.
- Hej.
761
00:52:14,944 --> 00:52:16,245
Nuk e kupton, Bob?
762
00:52:18,347 --> 00:52:20,349
Ne jemi milingonat. Neve.
763
00:52:20,416 --> 00:52:21,984
Në rregull.
764
00:52:31,760 --> 00:52:33,062
Gëzohem që të shoh që je
në rregull, zotëri.
765
00:52:33,129 --> 00:52:34,163
Ku jemi?
766
00:52:34,230 --> 00:52:36,298
Epo, Mayweather
nisi orën e misionit
767
00:52:36,365 --> 00:52:38,200
kur shkuat në MPB këtë mëngjes.
768
00:52:38,267 --> 00:52:40,869
Jemi në gjysmë të rrugës për në Helion
me dy tango poshtë.
769
00:52:40,936 --> 00:52:44,106
Vendi i përplasjes i siguruar,
mirë, çfarë ka mbetur nga ajo gjithsesi.
770
00:52:44,173 --> 00:52:46,008
Mendova se kishim të bënim
me një nga këto përbindësha,
771
00:52:46,075 --> 00:52:46,976
por tre?
772
00:52:47,043 --> 00:52:48,576
Ka një tjetër atje.
773
00:52:48,643 --> 00:52:52,348
Ajo mori King dhe Sams,
dhe po rritet.
774
00:52:52,415 --> 00:52:55,217
Sa herë që ha merr
më i madh, dhe kjo gjë është e uritur.
775
00:52:55,284 --> 00:52:57,752
Duke marrë parasysh sa shpejt
arriti në kampin e Dale,
776
00:52:57,819 --> 00:52:59,788
mund të jetë kudo deri tani.
777
00:52:59,854 --> 00:53:02,124
Çfarë sugjeroni?
778
00:53:02,191 --> 00:53:03,993
Epo, Bob ishte
në gjendje të çaktivizohet
779
00:53:04,060 --> 00:53:05,794
çfarëdo që të ishte
bllokimi i sinjaleve.
780
00:53:05,860 --> 00:53:07,496
Sapo e preka,
me vjen keq.
781
00:53:07,562 --> 00:53:08,663
Nuk është faji yt, Bob.
782
00:53:08,730 --> 00:53:09,965
Të paktën kur shpërtheu anija
783
00:53:10,032 --> 00:53:11,833
ajo mori
bllokimi i sinjalit me të.
784
00:53:11,901 --> 00:53:13,335
Nëse është aq i madh sa thua ti,
ne mund të përdorim satelitët
785
00:53:13,402 --> 00:53:15,204
për të skanuar rrethinën
zonat dhe gjurmoni atë.
786
00:53:15,271 --> 00:53:18,807
Oh, jo, kjo është një negative.
Udhëton nën tokë.
787
00:53:18,873 --> 00:53:20,376
Duhet të ketë një
mënyrë për ta gjetur.
788
00:53:20,443 --> 00:53:22,577
Dëgjo këtë gjë
u largua nga zjarri standard,
789
00:53:22,644 --> 00:53:25,680
një brez i tërë plot me municione.
790
00:53:25,747 --> 00:53:26,681
Ke diçka brenda
koleksionin tuaj
791
00:53:26,748 --> 00:53:29,018
me pak më shumë goditje?
792
00:53:29,085 --> 00:53:32,555
Gjithçka që kisha
që funksiononte ishte në furgon.
793
00:53:32,620 --> 00:53:36,992
Ai gjigant shkatërroi gjithçka
duke u përpjekur për të hyrë brenda.
794
00:53:37,059 --> 00:53:39,495
Por nëse mund ta kthej atë
në laborator, unë ...
795
00:53:39,562 --> 00:53:40,896
Mund të marr diçka
për ju, po.
796
00:53:44,433 --> 00:53:46,335
Matteo...
797
00:53:47,669 --> 00:53:49,138
Diçka për të shtuar?
798
00:53:52,908 --> 00:53:55,610
Bendis dhe Roman kanë vdekur.
799
00:53:55,677 --> 00:53:57,179
Kush do të jetë i radhës, Shep?
800
00:54:01,951 --> 00:54:03,252
Le ta bëjmë atë të llogaritet atëherë.
801
00:54:06,388 --> 00:54:08,857
Mirë, le të ngarkojmë.
Ne jemi RTB në pesë.
802
00:54:10,692 --> 00:54:14,662
Por së pari, më trego anijen kozmike
Kam dëgjuar shumë për.
803
00:54:30,346 --> 00:54:33,415
Si mund të jemi të sigurt se ka
asgjë nuk ka mbetur atje?
804
00:54:34,950 --> 00:54:36,851
Bob tha se pa
tre ndarje.
805
00:54:36,919 --> 00:54:38,921
Ai tha se ata shikuan
si qeliza mbajtëse.
806
00:54:38,988 --> 00:54:42,690
Mund të jenë dhoma për mbarështim,
bishtaja kriogjenike.
807
00:54:42,757 --> 00:54:44,126
Ky mund të jetë një kopsht zoologjik
për gjithçka dimë.
808
00:54:44,193 --> 00:54:46,028
I madhi jo
dil deri në Bob
809
00:54:46,095 --> 00:54:49,298
çaktivizoi energjinë e anijes,
sikur po mbahej disi.
810
00:54:49,365 --> 00:54:51,600
Kjo mund të jetë një lloj
e anijes mbajtëse.
811
00:54:51,666 --> 00:54:55,670
Ju mendoni se diçka i ka rrumbullakosur
jashtë dhe i qëlloi në hapësirë?
812
00:54:55,737 --> 00:54:57,072
Mundësisht.
813
00:54:59,841 --> 00:55:01,843
E shihni atë blu me vaj
gjëra atje?
814
00:55:01,911 --> 00:55:04,947
Kjo ishte në trailerin e Dale
dhe në kamion.
815
00:55:05,014 --> 00:55:08,517
Kudo ai djali vajor
i një kurve shkon, se gjëra.
816
00:55:08,584 --> 00:55:10,052
Kështu e gjurmojmë këtë gjë.
817
00:55:10,119 --> 00:55:11,921
Nëse kjo gjë po largohet
kjo gjë prapa,
818
00:55:11,987 --> 00:55:13,688
gjithçka që duhet të bëj është të marr
një mostër përsëri në laborator
819
00:55:13,755 --> 00:55:15,324
për analizë dhe ngarkim
atë te Mayweather.
820
00:55:15,391 --> 00:55:17,626
Unë vetëm duhet t'u tregoj atyre
atë që ata kërkojnë
821
00:55:17,692 --> 00:55:19,195
Tani që kemi
satelitët prapa,
822
00:55:19,261 --> 00:55:21,630
ne mund të përdorim secilën prej
ta gjurmojnë.
823
00:55:21,696 --> 00:55:23,165
Epo, le të kthehemi në laborator.
824
00:55:25,867 --> 00:55:27,735
Hajde, specialist.
825
00:55:30,239 --> 00:55:32,541
Zotëri...
826
00:55:32,608 --> 00:55:35,511
Ne jemi duke marrë me të vërtetë
afër dështimit të misionit,
827
00:55:35,578 --> 00:55:39,548
që do të thotë se nuk do të kemi
koha për të pastruar shpërthimin e Helionit.
828
00:55:39,615 --> 00:55:41,517
Nuk do ta lejojmë të ndodhë.
829
00:55:41,584 --> 00:55:46,322
Dëgjo, Sams e lëndoi atë, dhe nëse
e plagosi, mund ta vrasim.
830
00:55:46,388 --> 00:55:47,489
Mjafton ta gjejmë.
831
00:55:51,994 --> 00:55:53,329
Në rregull, largohuni!
832
00:56:18,354 --> 00:56:20,589
Dua Mayweather
për të dëgjuar teorinë tuaj të burgut.
833
00:56:20,656 --> 00:56:22,992
Ndoshta ai do ta godasë atë
në ksenoantropologji,
834
00:56:23,058 --> 00:56:25,160
shikoni nëse gjurmon me ndonjë
të ET-ve të njohura.
835
00:56:25,227 --> 00:56:26,929
A do të vononte kjo
Masa e Helionit?
836
00:56:26,996 --> 00:56:29,098
Mundësisht.
Ne do të përpiqemi.
837
00:56:29,164 --> 00:56:32,368
Por sido që të jetë, ne kemi ende nevojë
për të gjetur këtë gjë tani.
838
00:56:32,434 --> 00:56:33,936
Unë vetëm duhet
qasje në laborator dhe
839
00:56:34,003 --> 00:56:35,504
fuqi e mjaftueshme përpunuese
për të rikalibruar
840
00:56:35,571 --> 00:56:37,139
rrjeti satelitor i ADU-së.
841
00:56:37,206 --> 00:56:39,108
Nëse mund ta marr këtë qelizë
i lidhur me rrjetin bazë,
842
00:56:39,174 --> 00:56:40,442
do t'i kemi të gjitha
fuqia që na nevojitet.
843
00:56:40,509 --> 00:56:42,177
Gjithçka që dua të dëgjoj
është ajo
844
00:56:42,244 --> 00:56:43,746
armët tuaja janë
do të punojë, Bob.
845
00:56:43,811 --> 00:56:45,881
Pas një dite
si sot,
846
00:56:45,948 --> 00:56:47,316
pensioni nuk duket aq keq.
847
00:56:50,852 --> 00:56:56,158
Bariu, bëri
alienet thonë ndonjë gjë?
848
00:56:59,728 --> 00:57:02,231
Ata nuk e bënë.
849
00:57:02,298 --> 00:57:04,033
Hmm.
850
00:57:04,099 --> 00:57:05,634
Epo, mendoj
është e qartë se kjo
851
00:57:05,701 --> 00:57:07,869
nuk është çështje përkthimi.
852
00:57:07,936 --> 00:57:09,772
Kjo është një çështje lufte.
853
00:57:09,837 --> 00:57:11,674
Bari, më vjen mirë
shiko që je mirë.
854
00:57:11,740 --> 00:57:13,709
Më vjen keq që nuk mund të them
e njëjta gjë për...
855
00:57:13,776 --> 00:57:16,178
burrat që ke humbur sot, por
nuk kemi kohë për të qarë.
856
00:57:16,245 --> 00:57:18,747
Ne jemi gati të fillojmë
një evakuim shumë i kushtueshëm
857
00:57:18,813 --> 00:57:21,717
të zonës përreth.
858
00:57:21,784 --> 00:57:24,420
A e keni mbajtur kërcënimin?
859
00:57:24,486 --> 00:57:27,723
Nuk kemi, zotëri.
860
00:57:27,790 --> 00:57:31,727
Ju duhet ta bëni atë tani.
861
00:57:31,794 --> 00:57:33,228
Zotëri, po bëjmë
gjithçka që mundemi.
862
00:57:33,295 --> 00:57:35,164
Specialisti Fairchild
po punon në një mënyrë
863
00:57:35,230 --> 00:57:37,766
të gjurmimit të fundit
objektivi i mbetur i huaj.
864
00:57:37,865 --> 00:57:39,101
Dërgoni analiza dhe
kalibroni satelitët
865
00:57:39,168 --> 00:57:40,602
për parametrat e rinj të kërkimit.
866
00:57:45,307 --> 00:57:48,277
Bob ka një arsenal alienësh që funksionon
falë furnizimit me energji elektrike
867
00:57:48,344 --> 00:57:50,212
se ai u shërua
nga vendi i përplasjes.
868
00:57:54,983 --> 00:57:56,385
Ne e dimë se mund ta lëndojmë atë.
869
00:57:56,452 --> 00:57:57,920
Shfaq progresin.
870
00:57:57,986 --> 00:57:59,988
Së shpejti do të mund ta gjejmë.
871
00:58:14,503 --> 00:58:17,740
Siç e shoh unë, ka ende
ne katër dhe një prej tyre.
872
00:58:17,806 --> 00:58:20,142
Unë nuk e shoh kështu.
E shoh që duhet ta bësh.
873
00:58:20,209 --> 00:58:21,410
Tani.
874
00:58:21,477 --> 00:58:22,644
Do ta vrasim.
875
00:58:30,319 --> 00:58:32,654
Bariu, bari, kopjon?
876
00:58:41,530 --> 00:58:43,031
Bariu?
877
00:58:46,368 --> 00:58:48,203
Ah!
878
00:58:50,038 --> 00:58:53,108
Ju siguroj, ekipi im ka
gjithçka nën kontroll.
879
00:58:57,045 --> 00:58:58,981
Shep...
880
00:59:08,357 --> 00:59:10,325
Oh, më fal!
881
00:59:12,428 --> 00:59:13,897
me fal, me fal!
882
00:59:13,962 --> 00:59:15,364
Kjo isha unë.
883
00:59:15,431 --> 00:59:17,599
Po kthehet menjëherë lart,
Unë premtoj.
884
00:59:27,843 --> 00:59:29,178
Bob.
885
01:00:02,611 --> 01:00:05,414
Nëse dikush mund të më dëgjojë,
është tashmë këtu.
886
01:00:07,349 --> 01:00:09,117
Oh, dreq.
887
01:00:20,062 --> 01:00:21,363
Mut!
888
01:00:21,430 --> 01:00:22,431
Matteo?
889
01:00:23,967 --> 01:00:25,367
Matteo!
890
01:00:28,504 --> 01:00:30,539
Ah! Jo!
891
01:00:31,406 --> 01:00:34,476
Oh! Matteo ka vdekur.
892
01:00:34,543 --> 01:00:36,211
E përsëris, Matteo ka vdekur!
Alieni është në kompleks!
893
01:00:39,448 --> 01:00:40,382
O Zot...
894
01:00:50,659 --> 01:00:52,828
Konfirmo atë të fundit.
895
01:00:52,896 --> 01:00:56,498
Bob? Unë nuk kopjova.
Ku është pushteti i mallkuar?
896
01:00:56,565 --> 01:00:58,400
Duke punuar në të!
897
01:00:58,467 --> 01:01:00,235
Hajde!
898
01:01:00,302 --> 01:01:04,606
Mirë, ky,
ky është ai!
899
01:01:04,673 --> 01:01:06,608
Në rregull.
900
01:01:06,675 --> 01:01:08,176
Mirë, në rregull, në rregull.
901
01:01:13,649 --> 01:01:16,351
Shikoni kokat tuaja, u kuptua
përmes ventilimit të tavanit!
902
01:01:24,493 --> 01:01:25,594
Djema...
903
01:01:28,031 --> 01:01:31,600
Të lutem... jam vetëm unë, mirë?
904
01:02:01,998 --> 01:02:06,301
Hajde kushdo!
Çfarë po ndodh atje?
905
01:02:12,107 --> 01:02:13,642
Përshëndetje?
906
01:02:20,248 --> 01:02:23,251
Ejani, kam nevojë për një përditësim të statusit!
907
01:02:37,599 --> 01:02:41,938
Bariu, çfarë dreqin
po ndodh atje?
908
01:02:42,005 --> 01:02:44,974
Ne kemi një
pak problem me energjinë, zotëri.
909
01:02:45,041 --> 01:02:46,808
Bariu, është këtu!
910
01:02:46,876 --> 01:02:48,644
Bariu, a e ke gjetur
kërcënimi i huaj?
911
01:02:48,710 --> 01:02:51,047
Zotëri, ne kemi njëzet
në shënjestër.
912
01:02:51,114 --> 01:02:53,215
Do të duhet të të thërras përsëri.
913
01:02:53,281 --> 01:02:54,449
Bariu!
914
01:02:54,516 --> 01:02:57,552
- Ku?
- Është në laborator.
915
01:02:57,619 --> 01:03:00,188
Mirë.
Ne do ta mbajmë atje.
916
01:03:00,255 --> 01:03:01,523
Ne do ta fusim në kurth.
917
01:03:01,590 --> 01:03:03,059
A keni ndonjë
mjete shpërthyese?
918
01:03:03,126 --> 01:03:05,160
Unë... mund të mendoj
diçka, po.
919
01:03:05,227 --> 01:03:07,930
Bariu,
Fairchild është në laborator.
920
01:03:09,498 --> 01:03:12,367
Epo, do të kemi
për ta nxjerrë atë pastaj.
921
01:03:49,105 --> 01:03:50,907
Këta do ta bëjnë mashtrimin me siguri.
922
01:03:52,909 --> 01:03:55,610
Bariu për Fairchild.
923
01:03:58,014 --> 01:04:00,315
Dëgjo, ne do të bëjmë
fryn laboratorin.
924
01:04:04,519 --> 01:04:05,922
Dilni nëse mundeni.
925
01:04:12,995 --> 01:04:16,933
Bob...
926
01:04:16,999 --> 01:04:19,434
ose e bëjmë këtë tani,
ose nuk e bëjmë fare këtë.
927
01:04:21,737 --> 01:04:23,906
Nëse nuk japim
Mayweather një telefonatë përsëri
928
01:04:23,973 --> 01:04:26,909
dhe jepi atij gjithçka të qartë,
ai do ta lëshojë atë bërthamore.
929
01:04:29,011 --> 01:04:33,415
Shikoni, ne do të përpiqemi
largoje Fairchild prej andej.
930
01:04:33,482 --> 01:04:36,785
Hej, por nëse duhet të zgjedhim,
931
01:04:36,852 --> 01:04:38,921
janë tarifat me çdo kusht.
932
01:04:38,988 --> 01:04:40,789
Në rregull, shok?
933
01:04:40,856 --> 01:04:42,491
Ne do ta heqim atë gjë,
por ne mund të duhet të shkojmë me të.
934
01:04:44,259 --> 01:04:45,660
a e kuptoni?
935
01:04:45,727 --> 01:04:47,729
Po.
936
01:04:47,796 --> 01:04:51,500
Duhet të kisha qëndruar brenda
vrima ime nën tokë.
937
01:04:51,566 --> 01:04:53,301
Kujdes çfarë dëshironi.
938
01:05:08,350 --> 01:05:09,651
Oh, dreq.
939
01:05:12,255 --> 01:05:13,855
Është në morg.
940
01:05:16,159 --> 01:05:17,726
A kopjon ti?
Është në morg.
941
01:05:21,130 --> 01:05:22,464
E kuptove?
942
01:05:22,531 --> 01:05:23,665
Po, po.
E kuptova, e kuptova, e kuptova.
943
01:06:01,003 --> 01:06:03,072
Shkoni. Shkoni.
944
01:06:03,139 --> 01:06:04,539
Në rregull.
945
01:06:07,009 --> 01:06:08,543
O Zot.
O Zoti im.
946
01:06:12,315 --> 01:06:13,916
Ah!
947
01:06:15,318 --> 01:06:16,852
Bariu!
948
01:06:16,919 --> 01:06:18,753
Është në morg,
eshte ne morg!
949
01:06:21,690 --> 01:06:23,125
Jo, nuk është!
950
01:06:23,192 --> 01:06:24,894
Lëvizni!
951
01:06:29,265 --> 01:06:30,532
Bob!
952
01:06:30,599 --> 01:06:32,667
Të dua i keq, Bob!
953
01:06:32,734 --> 01:06:34,603
Merrni përgjegjësinë.
Unë do t'ju mbuloj, nxitoni!
954
01:06:35,637 --> 01:06:38,473
Është ende gjallë!
955
01:06:41,509 --> 01:06:42,945
Jo për shumë kohë!
956
01:06:43,012 --> 01:06:45,580
Shkoni! Shkoni! Shkoni!
957
01:06:58,327 --> 01:06:59,661
Thirrni Mayweather.
958
01:06:59,728 --> 01:07:01,830
Ai tashmë po përpiqet të na telefonojë.
959
01:07:01,898 --> 01:07:03,632
Ka një objektiv masiv
në hapësirën tuaj ajrore!
960
01:07:03,698 --> 01:07:05,500
Po dërgoj në
Forca Ajrore për të mbështetur.
961
01:07:13,842 --> 01:07:16,411
O Zot.
962
01:07:16,478 --> 01:07:18,480
Tani, çfarë?
963
01:07:18,546 --> 01:07:20,917
Komanda, jemi në
qasja ndaj mjetit alien.
964
01:07:20,983 --> 01:07:23,019
Qëndroni të ftohtë
atje lart, avionë,
965
01:07:23,085 --> 01:07:25,054
këta bij kurvash të zhveshur
hodhi një varkë me monstra
966
01:07:25,121 --> 01:07:26,956
nga ne sot kështu që ata janë
jo këtu për të kërkuar sheqer.
967
01:07:27,023 --> 01:07:29,125
Më duhen sensorë të plotë
në atë disk.
968
01:07:29,191 --> 01:07:32,395
Dërgo gjithçka që merr
për ekipin tonë në terren.
969
01:07:32,460 --> 01:07:34,529
Roger se, duke shkuar për
një vështrim nga afër.
970
01:07:39,734 --> 01:07:41,503
Jezus, shiko
madhësia e asaj gjëje!
971
01:07:41,569 --> 01:07:43,571
Sensorët janë aktivë.
972
01:07:46,508 --> 01:07:47,977
Signal drejtpërdrejt!
973
01:07:51,013 --> 01:07:53,715
Unë jam duke marrë të gjitha llojet
të leximeve nga ajo anije.
974
01:07:53,782 --> 01:07:56,118
Po skanon.
975
01:07:56,185 --> 01:07:59,521
Po kërkon
anija e rrëzuar.
976
01:07:59,587 --> 01:08:01,523
Mendova se e dërguan këtu.
977
01:08:01,589 --> 01:08:03,159
Mendoni për këtë.
978
01:08:03,225 --> 01:08:04,894
Të gjithë përbindëshat me të cilët u përballëm sot,
979
01:08:04,961 --> 01:08:08,230
kjo nuk është ajo që prisni
nga një specie inteligjente.
980
01:08:08,297 --> 01:08:09,631
Nëse donin të na vrisnin,
981
01:08:09,698 --> 01:08:11,833
do të kishin bërë
është shumë kohë më parë.
982
01:08:11,901 --> 01:08:16,504
Ajo anije e rrëzuar nuk ishte
një sulm, ishte një burg...
983
01:08:16,571 --> 01:08:18,707
një burg për të huajt
aq e rrezikshme
984
01:08:18,773 --> 01:08:20,675
ato u grumbulluan
dhe u nis në hapësirë.
985
01:08:20,742 --> 01:08:23,245
Nuk ishte kurrë
supozohet të zbresë këtu.
986
01:08:23,312 --> 01:08:24,846
Çfarë po bën këtu tani?
987
01:08:26,916 --> 01:08:28,317
Të njëjtën gjë po bëjmë edhe ne.
988
01:08:28,384 --> 01:08:29,952
frenimi.
989
01:08:30,019 --> 01:08:31,954
Është versioni i tyre
e Masës së Helionit!
990
01:08:32,021 --> 01:08:33,688
Por ne i vramë të gjithë alienët!
991
01:08:33,755 --> 01:08:35,590
Epo, ndoshta na ka humbur një?
992
01:08:45,167 --> 01:08:46,534
E dëgjon këtë?
993
01:08:46,601 --> 01:08:48,270
Po mbledh energji.
994
01:08:48,337 --> 01:08:49,604
Është duke u ngarkuar.
995
01:08:49,671 --> 01:08:50,973
Çfarë ngarkimi?
996
01:08:51,040 --> 01:08:53,708
A nuk është e qartë?
Është një armë.
997
01:08:59,415 --> 01:09:00,749
Objektivi është armiqësor!
998
01:09:00,815 --> 01:09:02,650
Përsëriteni!
Synimi është armiqësor!
999
01:09:05,454 --> 01:09:07,622
Oh, Zoti im, Bobi ka të drejtë.
1000
01:09:07,689 --> 01:09:09,158
Këto lexime të fuqisë janë
jashtë tabelave.
1001
01:09:09,225 --> 01:09:11,360
Nëse Forcat Ajrore nuk e bëjnë
të marrë poshtë anijen
1002
01:09:11,427 --> 01:09:13,795
para se të ngarkohet, mund
shkatërrojnë të gjithë planetin.
1003
01:09:13,862 --> 01:09:15,864
Ti po më thua se janë
mendjet më të avancuara
1004
01:09:15,931 --> 01:09:17,599
në univers,
dhe ata do të vijnë këtu
1005
01:09:17,665 --> 01:09:21,971
dhe na hedhin në erë për
gabimi i tyre?
1006
01:09:22,038 --> 01:09:27,410
Kjo është rrëmuja juaj dhe
po e pastrojmë!
1007
01:09:27,476 --> 01:09:29,744
Zotëri, nëna ka
angazhoi Forcat Ajrore.
1008
01:09:29,811 --> 01:09:32,281
Po humbasim pilotët.
1009
01:09:32,348 --> 01:09:34,283
Mora, po të të kërkoja
merr një zanat të huaj
1010
01:09:34,350 --> 01:09:36,551
dhe shko merr Shepherd dhe
ekipi i tij në siguri,
1011
01:09:36,618 --> 01:09:40,256
ndoshta edhe t'i futni këta ET
bythën e tyre ndërsa ju jeni në të,
1012
01:09:40,322 --> 01:09:41,623
sa shpejt mund të arrini atje?
1013
01:09:41,689 --> 01:09:43,092
Shumë shpejt, zotëri.
1014
01:09:43,159 --> 01:09:44,559
Mirë. Bëje atë.
1015
01:09:44,626 --> 01:09:46,861
Çojini njerëzit tanë në siguri,
nëse mundeni.
1016
01:09:49,965 --> 01:09:52,634
Synime të shumta në hyrje,
armë të nxehta!
1017
01:10:04,813 --> 01:10:06,949
Çfarë doni nga ne?
1018
01:10:09,818 --> 01:10:12,154
Bariu, hyr.
1019
01:10:13,655 --> 01:10:14,957
Kolonel, zotëri.
1020
01:10:15,024 --> 01:10:16,691
Kemi një kërcënim të ri.
1021
01:10:16,758 --> 01:10:18,294
Jam në dijeni.
1022
01:10:18,360 --> 01:10:20,162
Sapo dërgova koordinatat evac
tek Fairchild.
1023
01:10:20,229 --> 01:10:22,597
Duhet të shkosh atje tani.
Ju keni mbaruar atje.
1024
01:10:22,664 --> 01:10:23,966
Negativ, zotëri.
1025
01:10:25,767 --> 01:10:27,436
Më vjen keq, Bariu.
1026
01:10:27,503 --> 01:10:29,038
Bëre gjithçka që munde.
1027
01:10:29,105 --> 01:10:30,906
Nuk ka grindje për këtë gjë.
1028
01:10:36,045 --> 01:10:38,813
Ka vetëm një
opsioni i mbetur tani.
1029
01:10:41,683 --> 01:10:44,386
Ne synojmë zanatin.
1030
01:10:44,453 --> 01:10:45,620
Mayweather!
1031
01:10:46,855 --> 01:10:49,624
Pesë minuta deri në ndikimin e Helionit.
1032
01:10:49,691 --> 01:10:50,993
Mayweather!
1033
01:11:02,605 --> 01:11:04,306
Ai nisi bërthamën.
1034
01:11:04,373 --> 01:11:08,577
Ai ka EVAC duke na pritur,
por...
1035
01:11:08,643 --> 01:11:11,480
kemi pesë minuta.
1036
01:11:11,547 --> 01:11:14,116
Koha për të lëvizur.
1037
01:11:14,183 --> 01:11:15,918
Të gjithëve
përgjigje për gjithçka.
1038
01:11:15,985 --> 01:11:19,088
Bëj atë. Bëj atë.
Thjesht goditni me armë zjarri.
1039
01:11:19,155 --> 01:11:20,688
E dini çfarë?
1040
01:11:20,755 --> 01:11:22,591
Ata zotëruan
udhëtimi ndëryjor
1041
01:11:22,657 --> 01:11:25,194
dhe ju e dini se çfarë
sapo kemi qëlluar në të?
1042
01:11:25,261 --> 01:11:26,495
Një fishekzjarre.
1043
01:11:26,562 --> 01:11:28,497
Dëgjo, djalë i zgjuar, mbaroi.
1044
01:11:28,564 --> 01:11:30,698
Është koha për të shkuar!
1045
01:11:31,967 --> 01:11:33,969
Të paktën do të jetë
një shfaqje djallëzore.
1046
01:11:34,036 --> 01:11:35,437
Ju premtoj se nuk është.
1047
01:11:35,504 --> 01:11:38,974
Bob. Prit, çfarë bën
do të thotë "nuk është"?
1048
01:11:39,041 --> 01:11:40,376
Në rregull.
1049
01:11:42,378 --> 01:11:45,747
Aborti! Aborti!
Helion është i lidhur.
1050
01:11:45,813 --> 01:11:49,351
E përsëris, ndërprit!
Dil që andej! Tani!
1051
01:11:56,659 --> 01:11:59,195
Bob!
Ne duhet të shkojmë tani.
1052
01:11:59,261 --> 01:12:00,663
po ju them,
nuk do të ketë rëndësi!
1053
01:12:00,728 --> 01:12:02,031
Çfarë do të thotë?
1054
01:12:02,097 --> 01:12:03,765
Ajo bërthamore mund të jetë gjithashtu
të jetë një aeroplan letre
1055
01:12:03,831 --> 01:12:05,501
kur godet mburojat
të asaj anijeje.
1056
01:12:05,568 --> 01:12:08,170
Nëse ikim tani, do të jemi akoma
i vdekur kur ajo nënë digjet,
1057
01:12:08,237 --> 01:12:10,973
së bashku me të gjithë në Tokë!
1058
01:12:11,040 --> 01:12:12,474
Si e dini këtë?
1059
01:12:12,541 --> 01:12:15,311
Unë jam ekspert!
1060
01:12:15,377 --> 01:12:16,478
Unë jam eksperti.
1061
01:12:16,545 --> 01:12:17,880
Kam studiuar çdo anije të vetme
1062
01:12:17,947 --> 01:12:19,481
që e ka gjetur rrugën
në planetin tonë.
1063
01:12:19,548 --> 01:12:20,616
'51 ishte hera e parë që ata
u shfaq pas Roswell.
1064
01:12:20,683 --> 01:12:21,917
Asnjë agresion.
1065
01:12:21,984 --> 01:12:23,652
Ata thjesht donin të tyren
pilot i kthyer,
1066
01:12:23,718 --> 01:12:25,554
por ata me siguri kishin frikë nga ne
dhe ne tashmë e kishim bërthamën!
1067
01:12:25,621 --> 01:12:27,056
Në '77 u qëlluan ndaj nesh,
1068
01:12:27,122 --> 01:12:28,557
por ne nuk zbritëm kurrë
një goditje mbi ta.
1069
01:12:28,624 --> 01:12:31,360
Nuk e dinim atëherë,
por e njëjta gjë: mburojat.
1070
01:12:31,427 --> 01:12:35,064
'82 ishte një ulje aksidentale
sepse pusi i gravitetit dështoi.
1071
01:12:35,130 --> 01:12:38,133
Bari, ke
të më besoni për këtë.
1072
01:12:38,200 --> 01:12:40,069
Dua të them, është një gjë
për të goditur me bërthamë një alien të vetëm
1073
01:12:40,135 --> 01:12:41,470
këtu poshtë në tokë, apo jo?
1074
01:12:41,537 --> 01:12:44,607
Por ajo raketë,
as nuk do të depërtojë
1075
01:12:44,673 --> 01:12:46,308
mburojat e asaj amë.
1076
01:12:49,744 --> 01:12:52,814
Përveç nëse... nëse nuk mund ta rregullojmë.
1077
01:12:53,815 --> 01:12:55,184
Si?
1078
01:12:55,251 --> 01:12:57,419
Ju shikoni madhësinë e
atë gjë, apo jo?
1079
01:12:57,486 --> 01:12:58,954
- Po.
- Po.
1080
01:12:59,021 --> 01:13:00,755
E vetmja mënyrë që mund ta ruajë
integriteti i saj strukturor
1081
01:13:00,822 --> 01:13:02,658
në atmosferën tonë
është kundër gravitetit.
1082
01:13:02,725 --> 01:13:07,496
Njëlloj si zanati Roswell,
njësoj si çdo zanat tjetër.
1083
01:13:07,563 --> 01:13:09,665
Dhe njësoj si dorashka.
1084
01:13:09,732 --> 01:13:11,700
Bariu, kam një plan.
1085
01:13:11,766 --> 01:13:13,469
Dy zogj, një gur.
1086
01:13:13,535 --> 01:13:16,771
Secila prej atyre anijeve, ajo...
ajo manipulon, ajo...
1087
01:13:16,838 --> 01:13:18,641
ajo përkul gravitetin
rreth tij, apo jo?
1088
01:13:18,707 --> 01:13:21,944
Dhe gjeneron një
graviteti mirë nën të.
1089
01:13:22,011 --> 01:13:24,013
Është pika e dobët.
1090
01:13:24,079 --> 01:13:26,615
Thirrni Mayweather përsëri, tani!
Thirrni Mayweather përsëri!
1091
01:13:26,682 --> 01:13:27,716
Thuaji atij të ndryshojë objektivin.
1092
01:13:27,782 --> 01:13:29,451
Baza, jo anija!
1093
01:13:29,518 --> 01:13:31,754
Ne do ta ridrejtojmë atë
drejt pusit të gravitetit.
1094
01:13:31,819 --> 01:13:35,691
Si dreqin do të jemi
ridrejton një armë bërthamore nga këtu poshtë?
1095
01:13:35,758 --> 01:13:36,791
Do ta kapim!
1096
01:13:36,858 --> 01:13:38,227
Si?
1097
01:13:38,294 --> 01:13:40,896
Unë do t'ju tregoj se si.
Unë do t'ju them.
1098
01:13:43,098 --> 01:13:45,134
Me atë dhe me këtë.
1099
01:13:45,200 --> 01:13:47,069
Mënyra e vetme për t'u siguruar
ne e shkatërrojmë atë anije
1100
01:13:47,136 --> 01:13:50,973
është nëse përdorim gravitetin
dorashka nga poshtë saj.
1101
01:13:51,040 --> 01:13:53,375
Por ne duhet të qëndrojmë këtu!
1102
01:13:53,442 --> 01:13:56,912
O Zoti im, Bob,
Shpresoj se ke te drejte.
1103
01:13:57,880 --> 01:13:59,381
Bariu te Mayweather.
1104
01:13:59,448 --> 01:14:01,884
Bariu, a e more
ekipi juaj nga atje?
1105
01:14:01,950 --> 01:14:03,686
Kjo është një negative, zotëri.
1106
01:14:03,752 --> 01:14:05,421
Duhet të largohesh prej andej.
1107
01:14:05,487 --> 01:14:08,157
Ai ka të drejtë, Bari,
është tani ose kurrë!
1108
01:14:08,223 --> 01:14:10,825
Bariu, duhet
largohu prej andej tani!
1109
01:14:10,893 --> 01:14:12,728
Bariu, është
tashmë shumë vonë!
1110
01:14:12,795 --> 01:14:14,063
Duhet të shkosh!
1111
01:14:14,129 --> 01:14:15,764
E kemi mirë
autoriteti i kësaj bërthamore
1112
01:14:15,830 --> 01:14:17,733
nuk do të eliminohet
kërcënimin.
1113
01:14:17,800 --> 01:14:19,535
Çfarë autoriteti?
1114
01:14:19,601 --> 01:14:21,303
Shkencë!
1115
01:14:21,370 --> 01:14:23,772
I vetmi që kemi
që di gjë
1116
01:14:23,838 --> 01:14:25,174
në lidhje me teknologjinë aliene.
1117
01:14:25,240 --> 01:14:26,675
Ne kemi nevojë për ju
për të ridrejtuar Helionin,
1118
01:14:26,742 --> 01:14:28,477
synoni bazën jo anijen.
1119
01:14:28,544 --> 01:14:30,079
Ju... doni që të mungojë?
1120
01:14:30,145 --> 01:14:34,683
Jo, jo. Ne duam që ajo të godasë,
por ekipi im ka një plan.
1121
01:14:34,750 --> 01:14:38,053
Ne do të... do të bëjmë
ridrejtoni goditjen.
1122
01:14:40,556 --> 01:14:42,758
Ju lutem, zotëri, keni
për të na besuar.
1123
01:14:42,825 --> 01:14:44,960
E vetmja mënyrë
për t'u siguruar që ta vrasim atë anije
1124
01:14:45,027 --> 01:14:46,428
është ta godasësh nga poshtë.
1125
01:14:46,495 --> 01:14:48,497
Ne ishim në gjendje të testonim
metodë më parë.
1126
01:14:48,564 --> 01:14:51,700
Ne kemi një armë të huaj
kjo do të funksionojë, ne thjesht...
1127
01:14:51,767 --> 01:14:55,971
ne duhet të qëndrojmë këtu poshtë
për të ridrejtuar bërthamën.
1128
01:15:00,209 --> 01:15:01,143
Kolonel?
1129
01:15:02,678 --> 01:15:04,113
Zotëri?
1130
01:15:04,179 --> 01:15:07,082
Bariu, nëse e bëj këtë ...
1131
01:15:11,220 --> 01:15:13,222
nuk ka kthim prapa.
1132
01:15:13,288 --> 01:15:15,724
E kuptoni, apo jo?
1133
01:15:15,791 --> 01:15:16,925
Pra, unë do t'ju pyes përsëri.
1134
01:15:19,395 --> 01:15:23,532
je i sigurt?
1135
01:15:26,135 --> 01:15:28,437
Po, zotëri, jam i sigurt.
1136
01:15:31,440 --> 01:15:34,676
Ndryshimi i raketës
trajektore tani.
1137
01:15:35,744 --> 01:15:37,312
Shihemi në pesë.
1138
01:15:49,658 --> 01:15:51,960
Ne do të japim
ata frikacakët me tre gishta
1139
01:15:52,027 --> 01:15:54,463
një shije të ilaçeve të tyre.
1140
01:15:54,530 --> 01:15:57,065
Ne do t'u japim atyre
një goditje nga graviteti,
1141
01:15:57,132 --> 01:16:02,671
dhe ne do t'ju tregojmë atyre
mos e shpërtheni planetin Tokë!
1142
01:16:02,738 --> 01:16:04,473
- Bob, jo!
- Bob!
1143
01:16:09,478 --> 01:16:11,146
Po shkon në magazinë!
1144
01:16:11,213 --> 01:16:13,949
Duhet të kthehet
në errësirë.
1145
01:16:14,016 --> 01:16:15,484
Epo, të paktën është i përmbajtur.
1146
01:16:15,551 --> 01:16:17,119
Tani për tani.
1147
01:16:17,186 --> 01:16:19,321
Bariu, na duhet
furnizimin me energji atë gjë
1148
01:16:19,388 --> 01:16:22,624
sapo gëlltiten në mënyrë që të
bëj që dorashka të funksionojë.
1149
01:16:22,691 --> 01:16:24,193
Le të shkojmë ta marrim.
1150
01:16:34,203 --> 01:16:36,071
A funksionon ajo gjë?
1151
01:16:36,138 --> 01:16:38,040
Ajo ka nevojë për fuqi.
1152
01:16:38,106 --> 01:16:39,508
Mund të drejtoja një linjë
nga rrjeti.
1153
01:16:39,575 --> 01:16:40,676
Shko merre.
1154
01:16:45,214 --> 01:16:47,816
Oh, dreq.
Unë do ta shpërqendroj atë.
1155
01:16:47,884 --> 01:16:50,887
Hej! Hej!
1156
01:16:50,954 --> 01:16:51,987
Shkoni.
1157
01:16:52,054 --> 01:16:54,924
Hej!
Hej, këtu!
1158
01:16:54,990 --> 01:16:56,458
Hej!
1159
01:17:02,899 --> 01:17:04,233
Uh.
1160
01:17:13,609 --> 01:17:15,377
Ku është, Bob?
1161
01:17:33,695 --> 01:17:35,564
Oh!
1162
01:17:40,869 --> 01:17:42,137
Oh, dreq.
1163
01:17:43,006 --> 01:17:44,640
Hej, Stella!
1164
01:17:46,642 --> 01:17:47,911
Bariu!
1165
01:17:47,977 --> 01:17:50,512
Pritni! Bariu!
1166
01:17:54,650 --> 01:17:55,784
Hej! Hej!
1167
01:17:55,851 --> 01:17:58,153
Hej! Hej!
Je i uritur?
1168
01:17:58,220 --> 01:18:01,958
I uritur?
1169
01:18:02,025 --> 01:18:03,325
Ha këtë!
1170
01:18:14,169 --> 01:18:15,571
Bariu, a je mirë?
1171
01:18:15,637 --> 01:18:17,072
- O Zot
- Bariu, je mirë?
1172
01:18:17,139 --> 01:18:18,173
Je mire?
1173
01:18:18,240 --> 01:18:19,608
Po, po, po, po, po.
1174
01:18:19,675 --> 01:18:20,910
Po, po, po.
1175
01:18:20,977 --> 01:18:22,244
Nuk po vjen, Bariu.
1176
01:18:22,311 --> 01:18:24,914
Nuk po vjen.
1177
01:18:24,981 --> 01:18:26,114
Shikoni!
1178
01:18:30,085 --> 01:18:31,620
Oh, Zoti im.
1179
01:18:40,562 --> 01:18:42,564
A është kjo ajo që unë mendoj se është?
1180
01:18:42,631 --> 01:18:44,099
Qeliza e fuqisë.
1181
01:18:44,166 --> 01:18:45,300
Mirë, Bob.
1182
01:18:48,037 --> 01:18:49,304
Kjo është për ju.
1183
01:18:50,839 --> 01:18:52,641
Ah!
1184
01:18:59,681 --> 01:19:00,816
Gah! e kuptova!
1185
01:19:00,883 --> 01:19:02,584
Ata qëllojnë në bërthamën!
Nxitoni!
1186
01:19:02,651 --> 01:19:04,586
Nuk e kuptoj,
Unë kam nevojë për ndihmë!
1187
01:19:07,522 --> 01:19:08,891
Përleshje! Përleshje!
1188
01:19:08,958 --> 01:19:10,459
Negativ, avionë!
1189
01:19:10,525 --> 01:19:13,161
Urdhërat e reja janë të mbrojtura
ajo bërthamore me çdo kusht!
1190
01:19:14,897 --> 01:19:17,866
Hajde, bari!
Ajo anije është gati të djegë!
1191
01:19:17,934 --> 01:19:20,535
Në rregull.
1192
01:19:20,602 --> 01:19:22,571
Si supozohet
për të luftuar këto gjëra?
1193
01:19:22,638 --> 01:19:25,407
Ne kemi një nga anijet e tyre!
Thjesht mbajini larg asaj bombë!
1194
01:19:27,376 --> 01:19:28,777
Kam një karrocë në ngarkesë!
1195
01:19:28,844 --> 01:19:30,980
Mbaji larg meje!
1196
01:19:31,047 --> 01:19:32,381
Kam një!
Ju jeni të qartë!
1197
01:19:32,447 --> 01:19:35,484
Gjuajtja në shenjë!
1198
01:19:35,550 --> 01:19:39,488
Ekipi Mora në tokë,
ju jeni të gjithë të qartë këtu.
1199
01:19:39,554 --> 01:19:40,756
Vazhdo dhe thuaj përshëndetje!
1200
01:20:15,657 --> 01:20:17,392
Ajo funksionoi.
1201
01:20:17,459 --> 01:20:20,495
Oh, Bob, funksionoi!
1202
01:20:24,299 --> 01:20:26,735
Oh, njeri.
1203
01:20:26,802 --> 01:20:29,105
Oh, oo!
1204
01:20:29,172 --> 01:20:31,941
Uu!
1205
01:20:32,008 --> 01:20:33,475
Le të ikim nga këtu.
1206
01:20:36,012 --> 01:20:37,412
Oh.
1207
01:21:06,142 --> 01:21:07,442
Uau.
1208
01:21:17,319 --> 01:21:18,955
- Bob!
- Bob?
1209
01:21:19,021 --> 01:21:20,789
Idiot i madh harroi të përtypte.
1210
01:21:22,925 --> 01:21:25,527
Unë jam tretur.
1211
01:21:30,265 --> 01:21:32,634
Dhe pothuajse u shpërbë.
1212
01:21:34,703 --> 01:21:36,872
Bob, plani yt funksionoi.
1213
01:21:38,975 --> 01:21:39,942
Imagjinoni atë.
1214
01:21:42,245 --> 01:21:44,080
Mayweather do të jetë i zemëruar.
1215
01:21:44,147 --> 01:21:47,716
Jo. Pse do të ishte i inatosur?
Ju sapo keni shpëtuar planetin.
1216
01:21:47,783 --> 01:21:50,352
Ju mendoni se do ta bëjmë
merrni më shumë fonde?
1217
01:21:50,418 --> 01:21:52,687
Duhet për herën tjetër.
1218
01:21:52,754 --> 01:21:54,456
Nëse kjo është ajo që ata bëjnë
për një anije të humbur,
1219
01:21:54,523 --> 01:21:56,092
imagjinoni se çfarë ndodh më pas.
1220
01:21:56,159 --> 01:21:58,727
O Zot, nuk dua.
Nuk dua ta imagjinoj.
1221
01:21:58,794 --> 01:22:00,462
Po. Epo, për fat të keq
është puna jonë
1222
01:22:00,529 --> 01:22:02,198
për të imagjinuar se çfarë do të ndodhë më pas,
1223
01:22:02,265 --> 01:22:05,101
dhe për të qenë më të mirë
përgatitur për të
1224
01:22:05,168 --> 01:22:09,838
sepse nuk jam kurrë
duke u larguar përsëri nga punishtja ime.
1225
01:22:11,040 --> 01:22:13,943
Jo keq për ditën e parë.
1226
01:22:19,115 --> 01:22:20,348
Eja ne paqe...
1227
01:22:22,450 --> 01:22:24,519
ose shkoni në copa!
1228
01:22:26,989 --> 01:22:29,858
Hej!
1229
01:22:29,926 --> 01:22:32,161
Një mikpritje djallëzore
festë këtu, Bariu.
1230
01:22:32,228 --> 01:22:33,562
Gjuajtje e bukur, gjithashtu.
1231
01:22:33,628 --> 01:22:35,730
- Si je atje?
- Duke u fryrë.
1232
01:22:40,236 --> 01:22:41,904
Si arritët kaq shpejt këtu?
1233
01:22:41,971 --> 01:22:45,407
Epo, pasi ke goditur
syri i demit, unë, uh,
1234
01:22:45,473 --> 01:22:47,409
hodha një fluturim këtu me,
Agjenti Mora.
1235
01:22:47,475 --> 01:22:49,578
Ajo ishte mjaft e bukur
më lejoni të hipja
1236
01:22:49,644 --> 01:22:51,147
anija më e shpejtë që kemi
në galaktikë.
1237
01:22:51,214 --> 01:22:54,183
Unë e njoh atë anije!
Është zanati Roswell!
1238
01:22:54,250 --> 01:22:57,385
Prit, kjo është anija ime.
1239
01:22:58,720 --> 01:23:02,024
Kjo është anija e qeverisë,
gomar,
1240
01:23:02,091 --> 01:23:05,261
por nëse pyet shumë bukur,
Mendoj se agjenti Mora është këtu
1241
01:23:05,328 --> 01:23:07,897
thjesht mund ta dish,
ju jap një rrotullim.
1242
01:23:09,065 --> 01:23:12,335
Hej, Fairchild,
Unë jam shumë i impresionuar.
1243
01:23:12,400 --> 01:23:17,006
Punë e mirë dhe mezi pres
për të marrë ju këtu.
1244
01:23:17,073 --> 01:23:18,107
Po.
1245
01:23:18,174 --> 01:23:20,076
Hej, bari?
1246
01:23:20,142 --> 01:23:21,543
Po, zotëri?
1247
01:23:21,610 --> 01:23:23,511
I thashë një festë mirëseardhjeje,
1248
01:23:25,780 --> 01:23:27,682
jo një parti pensioni.
1249
01:23:29,151 --> 01:23:30,086
Shikoni përreth jush.
1250
01:23:32,054 --> 01:23:33,455
E kuptove, zotëri.
1251
01:23:34,756 --> 01:23:36,225
Kjo do të jetë e bukur.
1252
01:23:36,292 --> 01:23:38,593
Kam një ndjenjë që jemi
do të jem këtu për një kohë.
1253
01:23:47,736 --> 01:23:49,437
Ne do të jemi këtu për një kohë.